1
00:03:03,468 --> 00:03:05,402
[ Fred Leuchter, hijo.]
Me involucré...

2
00:03:05,470 --> 00:03:07,904
en la fabricación
de equipos de ejecución...

3
00:03:07,972 --> 00:03:11,271
porque estaba preocupado
con el estado deplorable...

4
00:03:11,342 --> 00:03:16,143
del hardware que está en
la mayoría de las cárceles de los estados,

5
00:03:16,214 --> 00:03:19,149
lo que generalmente resulta
en tortura...

6
00:03:19,217 --> 00:03:21,151
antes de la muerte.

7
00:03:24,856 --> 00:03:28,656
Hace varios años
Un estado me preguntó...

8
00:03:28,726 --> 00:03:31,058
mirar
su silla eléctrica.

9
00:03:32,430 --> 00:03:35,922
me sorprendí
en la condición
del equipo...

10
00:03:36,000 --> 00:03:40,027
y les indiqué
que cambios se deben hacer...

11
00:03:40,104 --> 00:03:44,700
para traer el equipo
hasta el punto de hacer
una ejecución humana.

12
00:03:51,549 --> 00:03:54,712
Más allá de hacer
recomendaciones de cambios,

13
00:03:54,785 --> 00:03:58,050
Me senté en mi propio tiempo
y por mi cuenta,

14
00:03:58,122 --> 00:04:01,785
e hice un nuevo diseño
y equipo nuevo...

15
00:04:01,859 --> 00:04:03,793
disponible para los estados...

16
00:04:03,861 --> 00:04:06,193
utilizando electrocución...

17
00:04:06,264 --> 00:04:10,064
a un precio muy inferior al
tendrían que lidiar con...

18
00:04:10,134 --> 00:04:15,162
si contrataron
una empresa de ingenieria
rediseñar un artículo específico.

19
00:04:15,239 --> 00:04:17,833
el equipo
está todo estandarizado,

20
00:04:17,909 --> 00:04:22,437
todo cumple con la actualidad
requisitos electricos
por electrocución...

21
00:04:22,513 --> 00:04:24,447
y el precio es tal...

22
00:04:24,515 --> 00:04:27,951
que es parecido
a lo que pagarías
un artículo disponible en el mercado,

23
00:04:28,019 --> 00:04:29,953
aunque esté inventado.

24
00:04:30,021 --> 00:04:34,287
Básicamente pagan
para las piezas, la mano de obra
y la instalación,

25
00:04:34,358 --> 00:04:37,987
y un margen de beneficio del 20 por ciento,
lo cual es más que justo.

26
00:04:43,701 --> 00:04:45,794
estamos probando
el sistema de electrocución...

27
00:04:45,870 --> 00:04:48,896
aquí en
la prisión estatal de Tennessee.

28
00:04:48,973 --> 00:04:52,340
Esto está conectado a
el sistema de ejecución...

29
00:04:52,410 --> 00:04:54,435
en lugar de
la silla eléctrica,

30
00:04:54,512 --> 00:04:57,948
y el sistema piensa
que este es un cuerpo humano.

31
00:04:58,015 --> 00:05:01,348
Consta de una serie
de resistencias de alta resistencia...

32
00:05:01,419 --> 00:05:03,410
enfriado por cuatro ventiladores.

33
00:05:03,487 --> 00:05:06,820
ahora voy a encender
los fans...

34
00:05:06,891 --> 00:05:09,826
[Haga clic, los fans tararean]
y comenzar
el proceso de enfriamiento.

35
00:05:17,068 --> 00:05:20,504
Luego procedemos
a la fuente de alimentación.

36
00:05:22,473 --> 00:05:25,670
nos prendemos
el disyuntor principal.

37
00:05:25,743 --> 00:05:31,579
Puedes ver que el voltaje tiene
aumentó a 2.640 voltios.

38
00:05:31,649 --> 00:05:35,085
comenzamos la prueba
en la consola de control...

39
00:05:35,152 --> 00:05:37,086
para la silla eléctrica.

40
00:05:37,154 --> 00:05:40,419
Activamos el sistema a prueba de fallos
a la operación.

41
00:05:43,094 --> 00:05:46,530
Enciende.
Computadora encendida.

42
00:05:49,066 --> 00:05:51,762
Y luego presiono el botón
para su funcionamiento.

43
00:06:00,344 --> 00:06:03,211
el cuerpo humano
No es fácil de destruir.

44
00:06:03,280 --> 00:06:07,114
No es fácil quitar una vida
humanamente y sin dolor,

45
00:06:07,184 --> 00:06:11,314
sin hacer
mucho daño
al cuerpo del individuo.

46
00:06:13,491 --> 00:06:16,426
exceso de corriente
cocina el tejido.

47
00:06:17,561 --> 00:06:19,495
Ha habido ocasiones...

48
00:06:19,563 --> 00:06:22,498
donde una gran cantidad
de corriente se ha aplicado...

49
00:06:22,566 --> 00:06:27,003
y la carne se desprenderá
el cuerpo del ejecutado como carne
saliendo de un pollo cocido.

50
00:06:32,176 --> 00:06:36,977
la ejecución
debe realizarse
en dos sacudidas.

51
00:06:37,048 --> 00:06:39,414
En 1/240 parte de un segundo...

52
00:06:39,483 --> 00:06:44,978
la primera sacudida interrumpe
o destruye la vida del individuo
sistema nervioso central.

53
00:06:46,957 --> 00:06:48,891
Luego se aplica corriente...

54
00:06:48,959 --> 00:06:52,053
por un tiempo
acercándose al minuto.

55
00:06:53,898 --> 00:06:58,335
la adrenalina
está siendo expulsado
al torrente sanguíneo.

56
00:07:00,337 --> 00:07:04,899
La segunda sacudida
ahora se apodera del marcapasos
una segunda vez.

57
00:07:04,975 --> 00:07:08,911
Ya no queda adrenalina
para reiniciar el marcapasos.

58
00:07:10,948 --> 00:07:12,882
La persona está muerta.

59
00:07:14,919 --> 00:07:18,912
Si el voltaje no excede
2.000 voltios...

60
00:07:18,989 --> 00:07:20,923
durante toda la ejecución,

61
00:07:20,991 --> 00:07:24,427
el marcapasos del individuo
no es incautado permanentemente.

62
00:07:24,495 --> 00:07:30,263
En unos 20, 30 minutos después
el corazón del individuo
se reinicia solo...

63
00:07:30,334 --> 00:07:33,770
y la persona
ahora está vivo de nuevo.

64
00:07:33,838 --> 00:07:36,773
tendrian que llamar
todos los testigos de vuelta,

65
00:07:36,841 --> 00:07:39,776
atar la verdura
de vuelta a la silla...

66
00:07:39,844 --> 00:07:41,778
y volverlo a electrocutar.

67
00:07:47,084 --> 00:07:51,350
no hay diferencia
en un sistema de soporte vital
y un sistema de ejecución.

68
00:07:51,422 --> 00:07:54,357
Uh, el sistema tiene que
funciona perfectamente...

69
00:07:54,425 --> 00:07:57,360
para el periodo de tiempo
que está funcionando.

70
00:07:57,428 --> 00:08:00,522
Con un sistema de soporte vital,
si no funciona,
la persona muere.

71
00:08:00,598 --> 00:08:02,463
Con un sistema de ejecución,

72
00:08:02,533 --> 00:08:05,798
si no es así
funciona perfectamente,
la persona vive,

73
00:08:05,870 --> 00:08:08,464
pero el no vive
como ser humano.

74
00:08:08,539 --> 00:08:11,804
Vive como un herido,
vegetal con muerte cerebral,

75
00:08:11,876 --> 00:08:14,936
que probablemente sea mucho peor
que ser ejecutado.

76
00:08:14,979 --> 00:08:16,116
[ Proyector de cine en funcionamiento ]

77
00:08:16,116 --> 00:08:18,107
[ Proyector de cine en funcionamiento ]

78
00:08:24,191 --> 00:08:29,754
mi padre trabajaba
en Massachusetts
sistema correccional.

79
00:08:29,830 --> 00:08:32,731
era superintendente
de transporte
durante muchos años,

80
00:08:32,799 --> 00:08:36,394
primero en la antigua prisión estatal
en charlestown,

81
00:08:36,470 --> 00:08:39,405
y luego en la nueva prisión
en Walpole,

82
00:08:39,473 --> 00:08:42,408
que desde entonces ha sido
renombrado Cedar Junction.

83
00:08:43,977 --> 00:08:46,411
Como hacen muchos jóvenes,

84
00:08:46,480 --> 00:08:48,710
fui a trabajar
con mi padre.

85
00:08:50,217 --> 00:08:53,880
yo había sido
acompañándolo al trabajo
desde que tenía cuatro años.

86
00:08:56,657 --> 00:09:02,357
Visité todas las áreas de celdas,
incluida la zona de la casa de la muerte.

87
00:09:04,131 --> 00:09:08,500
Estaba en la misma habitación que
gente como Sacco y Vanzetti
fueron ejecutados en.

88
00:09:17,344 --> 00:09:21,610
aprendí varias cosas
de los reclusos que
normalmente sería ilegal...

89
00:09:21,682 --> 00:09:25,948
pero lo he demostrado
muy util para mi
en mi vida posterior,

90
00:09:26,019 --> 00:09:29,386
cosas como abrir cerraduras
y abriendo cajas fuertes y...

91
00:09:29,456 --> 00:09:32,948
aprendí todo tipo
de cosas raras
cuando era joven.

92
00:09:40,934 --> 00:09:44,734
entré
el campo de ejecución...

93
00:09:44,805 --> 00:09:46,739
desde una puerta trasera
punto de vista,

94
00:09:46,807 --> 00:09:52,040
porque estaba muy preocupada
sobre los aspectos humanitarios
de muerte por tortura,

95
00:09:52,112 --> 00:09:55,377
similar a lo que pasó
en el estado de florida
hace dos años...

96
00:09:55,449 --> 00:09:57,383
con el señor Jesse Tafero,

97
00:09:57,451 --> 00:10:00,386
donde realmente
prendió fuego a la cabeza del hombre.

98
00:10:01,855 --> 00:10:05,052
Una vez que la silla se partió por la mitad
en el estado de Nueva York,

99
00:10:05,125 --> 00:10:09,061
y el individuo
yacía retorciéndose en el suelo
de la cámara de la muerte...

100
00:10:09,129 --> 00:10:13,793
llorando durante 35 o 40 minutos
mientras los carpinteros
reparó la silla.

101
00:10:13,867 --> 00:10:15,801
quemaron
el transformador hacia arriba.

102
00:10:15,869 --> 00:10:19,396
Afortunadamente,
debido al pensamiento rápido
del electricista de la prisión,

103
00:10:19,473 --> 00:10:22,408
tenían algo de cable,
corrieron algunos cables
sobre el muro de la prisión...

104
00:10:22,476 --> 00:10:25,411
y aprovechó
la línea eléctrica exterior...

105
00:10:25,479 --> 00:10:29,415
sin el consentimiento
de la compañía eléctrica, pero
No hubo objeciones más tarde.

106
00:10:29,483 --> 00:10:31,849
Tuvieron una ejecución...

107
00:10:31,918 --> 00:10:34,944
donde el transformador
se incendió y explotó,

108
00:10:35,022 --> 00:10:37,957
y ocurrió
en tal secuencia...

109
00:10:38,025 --> 00:10:41,085
que todo lo que hizo fue tocar
El inconsciente individual.

110
00:10:41,161 --> 00:10:45,222
Salió de esto con
sin daño cerebral aparente,
No hay problema.

111
00:10:45,298 --> 00:10:48,233
Seis meses después repararon
la silla eléctrica...

112
00:10:48,301 --> 00:10:50,735
y lo hicieron exitosamente
ejecutarlo.

113
00:10:50,804 --> 00:10:53,238
Pero, quiero decir,
tuvo mucha suerte.

114
00:10:53,306 --> 00:10:56,867
Fue golpeado con
una descarga completa de electricidad,

115
00:10:56,943 --> 00:11:00,709
el equipo explotó,
quemado...

116
00:11:00,781 --> 00:11:04,547
y se alejó de ello
sin ningún daño,
ni siquiera una quemadura.

117
00:11:06,119 --> 00:11:08,053
Uno por uno,

118
00:11:08,121 --> 00:11:11,056
Determiné que este estado
el equipo no estaba funcional,

119
00:11:11,124 --> 00:11:13,558
equipo de este estado
no era funcional.

120
00:11:13,627 --> 00:11:17,393
Entonces, de repente, un día dije:
"Ninguno de los equipos
es funcional."

121
00:11:17,464 --> 00:11:21,730
Muchas de las sillas eléctricas
fueron construidos por reclusos
y electricistas...

122
00:11:21,802 --> 00:11:24,737
quien no tenía idea
de lo que estaban construyendo.

123
00:11:24,805 --> 00:11:29,242
Le tomaron una foto a otro
silla eléctrica del estado y hecho
algo que se le parecía.

124
00:11:33,814 --> 00:11:35,748
[ Proyector de cine en funcionamiento ]

125
00:12:37,377 --> 00:12:39,811
Tennessee me contactó...

126
00:12:39,880 --> 00:12:43,372
con la construcción
de su nueva prisión.

127
00:12:43,450 --> 00:12:47,250
me pidieron que
inspeccionar el equipo
en las antiguas instalaciones...

128
00:12:47,320 --> 00:12:51,484
y tomar una determinación
de lo que se podría salvar.

129
00:12:51,558 --> 00:12:56,325
La única consideración fue
que querían mantener
la silla eléctrica,

130
00:12:56,396 --> 00:13:00,662
que han tenido en su lugar
desde 1898.

131
00:13:00,734 --> 00:13:04,170
El razonamiento es
que la madera
desde la silla eléctrica...

132
00:13:04,237 --> 00:13:09,174
no sólo tenía la tradición
de todos sus
ejecuciones por electrocución,

133
00:13:09,242 --> 00:13:13,906
pero también sirvió antiguamente
como la madera de su horca.

134
00:13:16,983 --> 00:13:20,111
La silla en sí...

135
00:13:20,187 --> 00:13:23,452
era mucho más pequeño
de lo que uno esperaría.

136
00:13:23,523 --> 00:13:27,254
Parecía más bien hecho
para alojar a un joven...

137
00:13:27,327 --> 00:13:29,261
o una mujer.

138
00:13:30,931 --> 00:13:34,458
Entonces, esencialmente
hizo la silla más ancha,

139
00:13:34,534 --> 00:13:37,128
Hicimos la silla más alta.

140
00:13:40,574 --> 00:13:43,600
Les proporcionamos
una fuente de alimentación completamente nueva...

141
00:13:43,677 --> 00:13:46,510
entonces hay
sin cocción excesiva.

142
00:13:46,580 --> 00:13:48,013
Y finalmente,

143
00:13:48,081 --> 00:13:53,678
porque no pudimos igualar
la madera vieja con el roble nuevo,

144
00:13:53,753 --> 00:13:57,189
se hizo necesario para nosotros
para pintar la silla...

145
00:13:57,257 --> 00:14:02,126
con un especial,
pintura epoxi de alta calidad,

146
00:14:02,195 --> 00:14:05,460
la misma pintura básica
eso lo usa la NASA...

147
00:14:05,532 --> 00:14:08,695
en la nariz y el cuerpo
del transbordador espacial.

148
00:14:22,482 --> 00:14:26,145
[Steve]
Eso fue en el 89,
Creo que lo fue.

149
00:14:26,219 --> 00:14:29,848
En ese tiempo
Yo todavía estaba en la escuela.

150
00:14:29,923 --> 00:14:33,654
Sólo recuerdo haber llegado a casa.
"¿Qué es esta gran caja?
en el patio delantero?"

151
00:14:37,430 --> 00:14:39,864
"Bueno,
Es una silla eléctrica. "

152
00:14:39,933 --> 00:14:42,197
"Ah. "

153
00:14:44,671 --> 00:14:46,764
Fred y mi tío estaban aquí.

154
00:14:46,840 --> 00:14:49,331
ellos saldrían
con las palancas.

155
00:14:49,409 --> 00:14:52,742
Tuvieron que romper la caja para abrirla.
desenrosque todas las piezas.

156
00:14:52,812 --> 00:14:56,248
Había una silla eléctrica.
sentado en el patio delantero.

157
00:14:58,485 --> 00:15:01,352
Fue muy inusual,
algo que no esperaba.

158
00:15:01,421 --> 00:15:04,481
Supongo que Fred
lo estaba esperando.
[Risas]

159
00:15:08,662 --> 00:15:11,790
fue muy dificil
subiendo y bajando
esas escaleras...

160
00:15:11,865 --> 00:15:15,301
con un par de cientos de libras
pieza de silla de roble.

161
00:15:17,203 --> 00:15:20,570
Por supuesto, incluso antes de que
Lo trajo adentro, tuvo que
Haz que Fred se siente en él.

162
00:15:20,640 --> 00:15:23,575
Lo ató en--
[Risas]

163
00:15:23,643 --> 00:15:26,737
dije,
"No, gracias."
[Clics del obturador de la cámara]

164
00:15:38,825 --> 00:15:42,761
[Leuchter]
yo había procesado
un par de rollos de película,

165
00:15:42,829 --> 00:15:45,764
fotos que tomé
para fines de ingeniería--

166
00:15:45,832 --> 00:15:49,393
cosas detalladas,
para que supieras cómo se veía
antes de que lo desarmaras.

167
00:15:50,704 --> 00:15:54,071
Lo revisé y dije:
"¿Qué diablos es esto?"

168
00:15:58,812 --> 00:16:03,579
Teníamos una lupa
y estábamos tratando de
averiguar qué había allí.

169
00:16:03,650 --> 00:16:06,847
Vimos lo que parecía ser
más de una imagen.

170
00:16:09,756 --> 00:16:11,815
Hasta donde yo lo entiendo,

171
00:16:11,891 --> 00:16:13,984
ciertos objetos
desprende auras,

172
00:16:14,060 --> 00:16:19,191
y algunos objetos que tienen
estado expuesto a alta intensidad
campos electromagnéticos...

173
00:16:19,265 --> 00:16:22,530
absorber parte de esa energía
y emitiría un aura.

174
00:16:24,371 --> 00:16:27,306
no lo sé
lo que fotografiamos.

175
00:16:27,374 --> 00:16:30,810
no lo sabemos
si fotografiamos una entidad.
No sabemos qué hay ahí.

176
00:16:33,279 --> 00:16:36,715
Puede que todavía resida
en las partes
que están en Tennessee.

177
00:16:37,984 --> 00:16:40,976
Cuando rompí la silla,
tal vez fue liberado.

178
00:16:41,054 --> 00:16:42,988
No sé.

179
00:16:44,357 --> 00:16:47,793
Eso suponiendo que hubiera
algo ahí para empezar.

180
00:16:55,004 --> 00:16:58,269
por mi trabajo
en electrocución,

181
00:16:58,340 --> 00:17:01,366
fui contactado por
el estado de Nueva Jersey...

182
00:17:01,443 --> 00:17:05,402
consultar con ellos
sobre la construcción de
una máquina de inyección letal.

183
00:17:05,481 --> 00:17:10,976
Se dieron cuenta de que
la inyección letal es una tarea difícil,
problema si no imposible,

184
00:17:11,053 --> 00:17:13,214
incluso para entrenados
personal médico.

185
00:17:17,960 --> 00:17:21,623
ellos determinaron
que debería haber
una especie de máquina...

186
00:17:21,697 --> 00:17:25,394
que podría entregar repetidamente
los químicos necesarios...

187
00:17:25,467 --> 00:17:27,401
en el momento adecuado
intervalos de tiempo...

188
00:17:27,469 --> 00:17:30,063
para todas las ejecuciones.

189
00:17:30,139 --> 00:17:34,075
Esto tomó por completo
el factor humano
fuera de eso.

190
00:17:34,143 --> 00:17:36,270
yo estudié
durante varios meses,

191
00:17:36,345 --> 00:17:40,281
y le armé una propuesta
sobre cómo debería funcionar esta máquina.

192
00:17:41,650 --> 00:17:43,777
La jeringa es impulsada
por un pistón contrapesado...

193
00:17:43,852 --> 00:17:46,343
que flota
sobre una columna de aire.

194
00:17:46,422 --> 00:17:48,720
Esto causa
una relación de tira y afloja...

195
00:17:48,791 --> 00:17:52,386
entre la máquina
y el del individuo
sistema vascular,

196
00:17:52,461 --> 00:17:57,160
y permite al ejecutado
para tomar el químico...

197
00:17:57,232 --> 00:18:01,100
a un ritmo que su cuerpo
y vena aceptará.

198
00:18:02,938 --> 00:18:04,872
Los médicos quedaron satisfechos.

199
00:18:04,940 --> 00:18:08,603
Ahora tenían
para hacer la presentacion
a los funcionarios penitenciarios.

200
00:18:08,677 --> 00:18:13,171
El subcomisario
Estaba sentado allí
la mayor parte de la reunión muy aburrido,

201
00:18:13,248 --> 00:18:16,479
probablemente porque
el no entendio
de lo que estaba hablando...

202
00:18:16,552 --> 00:18:18,986
la mayor parte del tiempo.

203
00:18:19,054 --> 00:18:22,581
Pero finalmente escuchó
algo que entendió.

204
00:18:22,658 --> 00:18:27,095
Uno de los médicos dijo:
"Fred diseñó el casco que es
usado en la silla eléctrica...

205
00:18:27,162 --> 00:18:29,426
en el estado
de Carolina del Norte."

206
00:18:29,498 --> 00:18:34,094
en ese momento
dijo el subcomisario,
"Espera. Detén la reunión".

207
00:18:34,169 --> 00:18:38,105
Me miro y me dijo:
"Tú diseñaste el casco,
¿El que acaban de usar?"

208
00:18:38,173 --> 00:18:41,108
Yo digo: "Sí".
Él dijo: "Está bien, eso es suficiente".

209
00:18:41,176 --> 00:18:44,168
se dio la vuelta
a los doctores y les dice,
"Haz los trámites necesarios...

210
00:18:44,246 --> 00:18:47,306
y ver que el Sr. Leuchter
obtiene el contrato. "

211
00:18:47,382 --> 00:18:53,252
Ahora, ¿qué inyección letal?
tiene que ver con la electrocución
está más allá de mí.

212
00:18:53,322 --> 00:18:56,655
simplemente porque soy capaz
de construir una silla eléctrica...

213
00:18:56,725 --> 00:18:59,660
no significa
soy capaz de construir
una máquina de inyección letal.

214
00:18:59,728 --> 00:19:01,923
son dos totalmente
diferentes conceptos.

215
00:19:03,398 --> 00:19:05,559
[Pitido]
Con electrocución,

216
00:19:05,634 --> 00:19:10,435
la inconsciencia tiene lugar
en 1/240 parte de segundo.

217
00:19:10,506 --> 00:19:13,236
cámara de gas,
en tres o cuatro minutos.

218
00:19:13,308 --> 00:19:15,742
Y con la horca
no importa,

219
00:19:15,811 --> 00:19:19,008
porque te están dejando caer
casi inmediatamente después de ser
llevado al andamio.

220
00:19:21,083 --> 00:19:25,019
Ninguno de los procedimientos requiere
que alguien yacía en una camilla
durante 35 minutos...

221
00:19:25,087 --> 00:19:27,021
mirando un techo.

222
00:19:28,824 --> 00:19:30,758
Tienes que tener al hombre.
inmóvil.

223
00:19:30,826 --> 00:19:34,762
Tiene que ser incapaz de moverse,
o de lo contrario va a dañar
su brazo con el catéter.

224
00:19:34,830 --> 00:19:37,264
Pero ciertamente puedes
hacerlo más cómodo.

225
00:19:37,332 --> 00:19:40,768
Podrías ponerlo
una silla contorneada como la que tienen
en el consultorio del dentista.

226
00:19:40,836 --> 00:19:42,770
Entonces al menos
estaría sentado.

227
00:19:42,838 --> 00:19:46,433
podrías darle
una televisión, música,
algunos cuadros en la pared...

228
00:19:47,643 --> 00:19:50,077
en lugar de ponerlo
en una habitación de hormigón.

229
00:19:50,145 --> 00:19:52,079
Eso no es humano.

230
00:20:01,590 --> 00:20:05,686
Básicamente, los estados
hablar unos con otros.

231
00:20:05,761 --> 00:20:09,629
Inmediatamente llegamos a Illinois,
y tenemos Delaware.

232
00:20:09,698 --> 00:20:13,395
Tuvieron un problema para colgar
que no lo eran totalmente
capaz de afrontar.

233
00:20:13,468 --> 00:20:18,337
tenian una horca
que había sido almacenado
durante 25 o 30 años.

234
00:20:18,407 --> 00:20:21,843
Lo sacaron
lo jodieron juntos
y se cayó.

235
00:20:21,910 --> 00:20:25,937
lo unico que queda
que era funcional eran
las bisagras de la trampilla.

236
00:20:27,850 --> 00:20:32,253
El razonamiento aquí es que
había construido cascos
para sillas eléctricas,

237
00:20:32,321 --> 00:20:34,482
para poder construir
máquinas de inyección letal.

238
00:20:34,556 --> 00:20:36,990
ahora construí
máquinas de inyección letal,

239
00:20:37,059 --> 00:20:39,653
entonces ahora soy competente
para construir una horca.

240
00:20:42,397 --> 00:20:45,332
Y desde
Estoy construyendo la horca,

241
00:20:45,400 --> 00:20:48,335
yo también soy competente
para trabajar en cámaras de gas...

242
00:20:48,403 --> 00:20:51,839
porque lo había hecho
todos los otros tres.

243
00:20:51,907 --> 00:20:55,138
Lo que realmente te hace competente
es el hecho de que tienes
los antecedentes necesarios,

244
00:20:55,210 --> 00:20:59,146
tú haces la investigación,
descubres cual es el problema
y lo solucionas.

245
00:21:00,849 --> 00:21:05,252
No es nada diferente
que cualquier ingeniero competente
podría hacer.

246
00:21:05,320 --> 00:21:09,689
La diferencia es que
No es un mercado importante.

247
00:21:10,792 --> 00:21:13,727
mucha gente
no les interesa...

248
00:21:13,795 --> 00:21:18,732
y están moralmente opuestos
a trabajar en
Equipo de ejecución.

249
00:21:18,800 --> 00:21:21,735
Ellos piensan que es de alguna manera
voy a cambiarlos.

250
00:21:26,708 --> 00:21:28,642
Como probablemente habrás adivinado
por ahora,

251
00:21:28,710 --> 00:21:31,804
soy un proponente
de la pena capital.

252
00:21:31,880 --> 00:21:34,815
Uh, ciertamente no lo soy
un defensor de la tortura capital.

253
00:21:35,851 --> 00:21:37,751
Siempre debemos recordar...

254
00:21:37,819 --> 00:21:39,753
y nunca debemos olvidar...

255
00:21:39,821 --> 00:21:42,756
el hecho de que la persona
siendo ejecutado
es un ser humano.

256
00:21:48,697 --> 00:21:51,723
una de las cosas
con lo que he tenido que lidiar...

257
00:21:51,800 --> 00:21:56,703
son los sentimientos de la gente
quienes están realizando las ejecuciones.

258
00:21:58,006 --> 00:22:01,203
Los guardias que trabajan
con el equipo de ejecución...

259
00:22:01,276 --> 00:22:05,235
son generalmente
los mismos guardias que tienen
Se ocupó de ese recluso...

260
00:22:05,314 --> 00:22:08,613
durante los últimos cinco,
diez, quince,
a veces veinte años...

261
00:22:08,684 --> 00:22:11,881
mientras el hombre
estaba en el corredor de la muerte.

262
00:22:11,954 --> 00:22:14,184
el guardián
de la institución...

263
00:22:14,222 --> 00:22:15,338
es, en muchos aspectos,
el padre sustituto...

264
00:22:15,338 --> 00:22:17,169
es, en muchos aspectos,
el padre sustituto...

265
00:22:17,240 --> 00:22:19,401
del recluso
quién está siendo ejecutado.

266
00:22:21,444 --> 00:22:24,811
Él ve a ese preso.
tal vez cinco o seis veces por semana.

267
00:22:24,881 --> 00:22:28,977
el esta preocupado
si el recluso está enfermo, si
el recluso no se siente bien

268
00:22:29,052 --> 00:22:30,986
el bienestar general
del recluso.

269
00:22:31,054 --> 00:22:33,716
Luego, al final del tiempo,
debe sacar a ese preso,

270
00:22:33,790 --> 00:22:37,055
atarlo a
su silla eléctrica,
su cámara de gas,

271
00:22:37,127 --> 00:22:39,459
atarlo a
su máquina de inyección letal...

272
00:22:39,529 --> 00:22:41,963
o ponerle una soga
alrededor de su cuello.

273
00:22:43,666 --> 00:22:46,601
La mayoría de la gente piensa
de un criminal empedernido
y un asesino...

274
00:22:46,669 --> 00:22:49,604
como alguien que esta en una celda
y será ejecutado,

275
00:22:49,672 --> 00:22:53,972
pero estas personas son realmente
no es diferente a alguien
con el que trabajamos todos los días.

276
00:22:54,043 --> 00:22:57,570
La única diferencia es,
el recluso no vuelve a casa
y el guardia lo hace.

277
00:22:59,549 --> 00:23:02,916
Y ahora, al final de
este ciclo de diez o quince años,

278
00:23:02,986 --> 00:23:06,251
ahora se enfrentan a la tarea
de ejecutar a este hombre...

279
00:23:06,322 --> 00:23:08,984
con equipo
eso es defectuoso,

280
00:23:09,058 --> 00:23:11,822
con equipo
eso va a causar dolor.

281
00:23:16,766 --> 00:23:18,700
Incluso con
una buena ejecución...

282
00:23:18,768 --> 00:23:21,965
te quemas un poco
en los electrodos.

283
00:23:22,038 --> 00:23:24,438
es muy
cosa desagradable...

284
00:23:24,507 --> 00:23:28,773
para el guardia que
tiene que desatar al recluso
desde la silla eléctrica...

285
00:23:28,845 --> 00:23:31,473
después de la ejecución.

286
00:23:31,548 --> 00:23:35,814
Normalmente, si pensamos en un cinturón
con agujeros y el pasador
que pasa por los agujeros,

287
00:23:35,885 --> 00:23:39,821
ese guardia tiene que entonces
comprimir toda la carne
y todo lo que hay en el cuerpo.

288
00:23:39,889 --> 00:23:42,050
esta rezumando,
porque ha sido cocinado.

289
00:23:42,125 --> 00:23:45,060
Tiene que conseguir los fluidos corporales.
en sus manos.

290
00:23:46,963 --> 00:23:48,897
con el equipo
nosotros diseñamos,

291
00:23:48,965 --> 00:23:51,399
todas las correas
son de liberación instantánea.

292
00:23:51,467 --> 00:23:54,402
son lo mismo
como los cinturones de seguridad de su automóvil.

293
00:23:54,470 --> 00:23:56,870
Presionaste un botón
y la correa se abre.

294
00:23:56,940 --> 00:24:00,398
Otra cosa que hacemos es,
nuestra silla electrica
contiene una bandeja de goteo.

295
00:24:01,311 --> 00:24:03,245
Todos los ejecutados,

296
00:24:03,313 --> 00:24:05,247
durante la ejecución,

297
00:24:05,315 --> 00:24:07,749
perder el control
de sus funciones corporales.

298
00:24:07,817 --> 00:24:10,752
Orinan y defecan
en sus pantalones, en su silla.

299
00:24:10,820 --> 00:24:16,087
Esto normalmente termina
en la silla y en el suelo
directamente debajo de la silla.

300
00:24:16,159 --> 00:24:19,094
Esto es algo repugnante
cuando ocurre.

301
00:24:19,162 --> 00:24:24,794
es algo muy inhumano
permitir a una persona
quién está siendo ejecutado,

302
00:24:24,867 --> 00:24:27,392
un ser humano...

303
00:24:27,470 --> 00:24:33,375
¿A quién se le debe dar dinero?
la mayor dignidad de todas
porque está perdiendo la vida.

304
00:24:33,443 --> 00:24:37,379
es un asco
y algo degradante
para permitirle defecar...

305
00:24:37,447 --> 00:24:40,382
y, francamente,
orinar en el suelo.

306
00:24:41,451 --> 00:24:43,544
Además,
la orina,

307
00:24:43,620 --> 00:24:47,647
cuando golpea el suelo--
y creo que todo el mundo lo sabe
La orina es altamente conductora.

308
00:24:47,724 --> 00:24:50,022
normalmente está limpiado.

309
00:24:50,093 --> 00:24:53,358
Si hay una segunda ejecución
o una tercera ejecución...

310
00:24:53,429 --> 00:24:57,866
y esto a veces ocurre
cuando tienen más de uno
ejecución al mismo tiempo--

311
00:24:57,934 --> 00:25:01,802
los guardias en la casa de la muerte
ahora tengo que trabajar y estar de pie
en un piso...

312
00:25:01,871 --> 00:25:03,805
eso está humedecido y mojado...

313
00:25:03,873 --> 00:25:05,807
con esto
orina altamente conductiva.

314
00:25:05,875 --> 00:25:08,810
Afortunadamente, ha
Nunca ha sido un accidente.

315
00:25:08,878 --> 00:25:13,577
Pero es muy posible que
la orina para conducir electricidad
y electrocutar a un guardia.

316
00:25:13,650 --> 00:25:17,711
Y nadie debería tener que hacerlo
pone en peligro su vida...

317
00:25:17,787 --> 00:25:20,221
porque una ejecución
se está llevando a cabo.

318
00:25:27,163 --> 00:25:30,599
Esto es muy parecido
eso continúa
con las cámaras de gas.

319
00:25:30,667 --> 00:25:33,602
Con el equipo defectuoso
que existe,

320
00:25:33,670 --> 00:25:36,104
cada vez
hay una ejecución con gas...

321
00:25:36,172 --> 00:25:38,640
es un accidente
esperando que suceda.

322
00:25:38,708 --> 00:25:43,304
Hay un gran peligro
de fugas,

323
00:25:43,379 --> 00:25:45,643
y honestamente creo
y deseo...

324
00:25:45,715 --> 00:25:48,946
que los pocos estados restantes
que están utilizando gas...

325
00:25:49,018 --> 00:25:51,953
eliminaría
con la cámara de gas...

326
00:25:52,021 --> 00:25:54,956
y pasar a la inyección letal
o algún otro procedimiento...

327
00:25:55,024 --> 00:26:00,018
que no pondría en peligro
la vida de los testigos
y funcionarios de prisiones...

328
00:26:00,096 --> 00:26:04,795
¿Quién tiene que estar en esa ejecución?
para ver que la ejecución
se ajusta a la ley.

329
00:26:08,004 --> 00:26:11,496
Estar familiarizado con
los cuatro sistemas
que usamos,

330
00:26:11,574 --> 00:26:14,873
preferiría mucho
ser electrocutado,

331
00:26:14,944 --> 00:26:18,846
siempre que fueras a
electrocutame en el sistema
eso es en Tennessee.

332
00:26:20,016 --> 00:26:22,951
no quiero ser
electrocutado en Virginia.

333
00:26:23,019 --> 00:26:25,954
no quiero ser
electrocutado en Florida.

334
00:26:26,022 --> 00:26:28,957
no quiero ser
electrocutado en Alabama.

335
00:26:29,025 --> 00:26:34,930
No quiero ser el señor tafero
o tener mis ojos
volado por toda la habitación.

336
00:26:34,997 --> 00:26:38,091
Me gustaría el procedimiento de ejecución.
para ir sin problemas.

337
00:26:42,138 --> 00:26:47,075
A menudo me han preguntado,
generalmente por algún tipo
de parte adversaria,

338
00:26:47,143 --> 00:26:51,079
si duermo por la noche,
o qué tan bien duermo por la noche.

339
00:26:51,147 --> 00:26:53,411
mi respuesta
es siempre el mismo.

340
00:26:53,483 --> 00:26:57,817
Duermo muy bien por las noches
y duermo con
el pensamiento reconfortante...

341
00:26:57,887 --> 00:27:02,347
de saber que esas personas
que están siendo ejecutados
con mi equipo,

342
00:27:02,425 --> 00:27:05,360
que estas personas
tener una mejor oportunidad...

343
00:27:05,428 --> 00:27:09,865
de tener una experiencia indolora,
más humano
y ejecución digna.

344
00:27:20,543 --> 00:27:22,977
estado tomando cafe
durante mucho tiempo,

345
00:27:23,045 --> 00:27:26,481
ya que yo era, probablemente,
alrededor de los cuatro o cinco años.

346
00:27:28,151 --> 00:27:30,915
Sí, sigue siendo cierto.
Me encanta el café.

347
00:27:30,987 --> 00:27:33,421
creo que esta funcionando
por mis venas.

348
00:27:36,759 --> 00:27:39,091
café nunca
molesta la úlcera,

349
00:27:39,162 --> 00:27:42,620
pero lo recuerdo,
debe ser hace 15, 20 años
cuando fui al doctor--

350
00:27:42,698 --> 00:27:46,031
Me preguntaba: "¿Cuánto
¿Café bebes al día?
" Unas 40 tazas ".

351
00:27:46,102 --> 00:27:50,402
Entonces lo está escribiendo.
"¿Cuánto café bebes?
¿un día?" " Unas 40 tazas ".

352
00:27:50,473 --> 00:27:53,909
Él dice: "¿Cuánto café
¿Bebes al día?
Y yo dije: " Unas 40 tazas ".

353
00:27:53,976 --> 00:27:57,207
Él dice,
"Mira, no estoy bromeando."
Yo digo: "Yo tampoco".

354
00:27:57,280 --> 00:28:02,274
Él dijo: "¿Ah?
¿Cuánto fumas al día?"
Dije: " Unos seis paquetes ".

355
00:28:03,786 --> 00:28:07,153
Él dijo,
"Seis paquetes de cigarrillos,
40 tazas de café al día.

356
00:28:07,223 --> 00:28:10,158
Ya deberías estar muerto. "
[Risas]

357
00:28:12,562 --> 00:28:15,998
Si no tomo el café,
Me duele la cabeza.
Son terribles.

358
00:28:17,800 --> 00:28:21,600
mi cuerpo
tan acostumbrado a la cafeína
que no me molesta.

359
00:28:21,671 --> 00:28:25,129
Estoy dormido ante mi cabeza
golpea la almohada.

360
00:28:28,811 --> 00:28:32,144
En algún momento a lo largo de la línea,
ella acaba de aparecer.

361
00:28:32,215 --> 00:28:36,276
Yo daba buenas propinas,
y ella solía traerme
café extra.

362
00:28:38,421 --> 00:28:43,950
[ Mujer ] Yo era camarera,
él era un cliente.
Yo trabajaba de noche.

363
00:28:44,026 --> 00:28:47,462
Él había venido en su camino
al club de tiro.

364
00:28:47,530 --> 00:28:49,464
Él me enseñó a disparar.

365
00:28:51,534 --> 00:28:53,468
Tengo un 22.

366
00:28:59,008 --> 00:29:03,377
Este chico Joe me preguntó
si supiera lo que hizo fred
para ganarse la vida.

367
00:29:03,446 --> 00:29:07,280
Le dije "No", y él dijo:
"Él mata gente."

368
00:29:08,417 --> 00:29:10,351
Eso me sorprendió un poco...

369
00:29:10,419 --> 00:29:13,684
hasta que me explicó
exactamente lo que hizo,

370
00:29:13,756 --> 00:29:16,691
que no fue
que mataba gente,

371
00:29:16,759 --> 00:29:19,227
pero él hizo cosas
que mató a la gente.

372
00:29:21,564 --> 00:29:25,330
el estaba teniendo problemas
en casa con su madre.

373
00:29:25,401 --> 00:29:28,336
Ella no estaba hablando con él.
y nos acabamos de casar.

374
00:29:40,564 --> 00:29:45,934
Por mi experiencia
en la construcción
de equipos de ejecución,

375
00:29:46,003 --> 00:29:48,062
Me pidieron que testificara...

376
00:29:48,138 --> 00:29:50,402
por el equipo de defensa...

377
00:29:50,474 --> 00:29:52,408
del Sr. Ernst Zündel,

378
00:29:52,476 --> 00:29:57,743
un ciudadano alemán
viviendo en canadá
durante unos 20 años y pico...

379
00:29:57,814 --> 00:30:01,750
quien publicó un folleto.:
"¿Realmente murieron seis millones?"

380
00:30:05,422 --> 00:30:08,357
[Reportero]
Como en la mayoría de
sus apariciones públicas,

381
00:30:08,425 --> 00:30:12,225
Ernst Zündel llegó a la corte
rodeado de seguidores
usando cascos.

382
00:30:12,295 --> 00:30:15,890
son guardaespaldas
para un hombre que dice
El Holocausto es un mito...

383
00:30:15,966 --> 00:30:19,458
y ¿quién está dispuesto a argumentar eso?
ante un juez y un jurado.

384
00:30:19,536 --> 00:30:23,131
Z�ndel es acusado
bajo una sección poco utilizada
del código penal...

385
00:30:23,206 --> 00:30:26,141
que publicó declaraciones
él sabía que eran falsos,

386
00:30:26,209 --> 00:30:28,268
declaraciones que puedan causar
intolerancia racial.

387
00:30:28,345 --> 00:30:31,439
cuarenta y cinco años
de odio indeterminado
es suficiente.

388
00:30:31,515 --> 00:30:35,042
El holocausto no es nada.
pero indeterminado
propaganda de odio...

389
00:30:35,118 --> 00:30:37,052
haciéndose pasar por historia.

390
00:30:37,120 --> 00:30:41,682
Yo, con la ayuda de mis amigos.
de todo el mundo,
judíos y gentiles,

391
00:30:41,758 --> 00:30:45,285
voy a terminar
la segunda guerra mundial,
Te lo garantizo.

392
00:30:47,631 --> 00:30:50,759
[Zündel]
Podemos resolver el misterio.
de las cámaras de gas...

393
00:30:50,834 --> 00:30:53,268
en Auschwitz
y todos estos otros lugares...

394
00:30:53,336 --> 00:30:56,271
si encontramos
un experto americano,

395
00:30:56,339 --> 00:31:00,469
porque américa
es el único país que
envía gente con gasolina.

396
00:31:02,279 --> 00:31:06,010
no puedes abrir
la guía telefónica y diga "gasolina",
luego "cámara", luego "expertos",

397
00:31:06,083 --> 00:31:08,017
y sale
diez Fred Leuchter.

398
00:31:08,085 --> 00:31:10,019
No, no hay nadie.

399
00:31:10,087 --> 00:31:13,022
Fred Leuchter
Era nuestra única esperanza.

400
00:31:30,507 --> 00:31:33,943
[Leuchter]
Nos casamos por menos
Más de un mes cuando fuimos.

401
00:31:35,345 --> 00:31:37,779
aunque ella no
me gusta escucharlo,

402
00:31:37,848 --> 00:31:41,284
normalmente le digo
esa fue su luna de miel.

403
00:31:41,351 --> 00:31:45,788
Eso no es
un lugar particularmente bueno
para ir de luna de miel, Polonia.

404
00:31:47,324 --> 00:31:50,885
Cada americano,
les hubiera hecho bien
para visitar allí.

405
00:31:50,961 --> 00:31:54,397
Entonces lo hubieran apreciado
lo que tenemos aquí.

406
00:32:04,975 --> 00:32:09,412
Específicamente, traje
Carol y mi dibujante
Howard Molinero.

407
00:32:11,148 --> 00:32:14,140
Enviado con nosotros desde Canadá...

408
00:32:14,217 --> 00:32:19,484
era un director de fotografía
quien grabó en video
todo lo que hicimos...

409
00:32:21,525 --> 00:32:23,891
y un traductor...

410
00:32:23,960 --> 00:32:28,124
que habla alemán con fluidez
y particularmente en polaco.

411
00:32:30,901 --> 00:32:34,337
Éramos pequeños, pero teníamos
todo lo que necesitábamos.

412
00:33:30,460 --> 00:33:35,830
Nuestra primera noche allí nos quedamos.
en el hotel Auschwitz,

413
00:33:35,899 --> 00:33:39,164
que, al parecer, era
la habitación del oficial...

414
00:33:39,236 --> 00:33:41,397
para el ejército alemán
en Auschwitz.

415
00:33:43,039 --> 00:33:46,702
Tenían un estilo cafetería.
comedor,

416
00:33:46,776 --> 00:33:48,710
y nuestra primera comida allí...

417
00:33:48,778 --> 00:33:51,975
Era... sopa de almidón.

418
00:33:52,048 --> 00:33:55,074
Lo que hicieron es,
ellos hervían fideos
en agua,

419
00:33:55,151 --> 00:33:58,086
quitó los fideos
y sirvió la sopa.

420
00:33:59,155 --> 00:34:01,521
Fue terrible.

421
00:34:01,591 --> 00:34:04,719
Desafortunadamente,
Recibí una doble porción,

422
00:34:04,794 --> 00:34:09,731
porque cuando no estaba mirando
mi esposa dejó la suya
en mi plato.

423
00:34:11,245 --> 00:34:14,339
Buen día.
Mi nombre es Fred Leuchter.

424
00:34:14,414 --> 00:34:17,679
Soy un ingeniero de Boston.
en los estados unidos,

425
00:34:17,751 --> 00:34:21,710
y estoy aquí esta mañana nevada
en Auschwitz en Polonia.

426
00:34:21,789 --> 00:34:25,748
La fecha es el 28 de febrero.
Son aproximadamente las 10:30 a.m.

427
00:34:25,826 --> 00:34:27,760
Estoy aquí para examinar...

428
00:34:27,828 --> 00:34:29,762
esta supuesta cámara de gas.

429
00:34:29,830 --> 00:34:32,765
Algunas personas sienten
Era un refugio antiaéreo.

430
00:34:32,833 --> 00:34:35,825
Otras personas sienten que
era simplemente una morgue.

431
00:34:35,903 --> 00:34:40,237
Y luego están esos
que siente la estructura
Funcionó como una cámara de gas...

432
00:34:40,307 --> 00:34:43,936
por enviar gente
en camino a la muerte.

433
00:34:47,881 --> 00:34:50,941
carol estaba afuera
en una de las entradas,

434
00:34:51,018 --> 00:34:52,952
esencialmente congelando.

435
00:34:53,020 --> 00:34:54,988
ella era
uno de nuestros vigías.

436
00:34:56,890 --> 00:35:02,294
La teníamos en una puerta.
el traductor
Estaba en la otra puerta.

437
00:35:02,362 --> 00:35:05,627
Howard, mi dibujante,
y yo estábamos dentro,

438
00:35:05,699 --> 00:35:10,898
tomando medidas
y registrar las ubicaciones
y embolsar las muestras,

439
00:35:10,971 --> 00:35:14,498
y el director de fotografía
estaba haciendo las cintas de vídeo.

440
00:35:14,575 --> 00:35:17,908
Entonces todos estaban ocupados en
lo que se suponía que debían hacer.

441
00:35:17,978 --> 00:35:19,912
no teníamos
cualquier persona extra.

442
00:35:24,985 --> 00:35:28,512
Hicimos raspados de pintura.
y yeso cincelado
desde lugares...

443
00:35:28,589 --> 00:35:31,217
que no son
inmediatamente perceptible,

444
00:35:31,291 --> 00:35:35,728
pero todavía eran ubicaciones adecuadas
para la condensación de gas cianuro.

445
00:35:38,632 --> 00:35:42,898
Hicimos detalles
dibujos a escala de las habitaciones...

446
00:35:42,970 --> 00:35:46,337
con flechas mostrando
la ubicación que fue eliminada.

447
00:35:48,809 --> 00:35:54,475
El cuaderno, cinta de vídeo.
y los dibujos...

448
00:35:54,548 --> 00:35:58,245
fueron entregados a la corte
y se convirtió en parte
de la evidencia permanente.

449
00:36:11,598 --> 00:36:17,093
[Hombre]
Z�ndel está siendo juzgado
por publicar historia falsa,

450
00:36:17,170 --> 00:36:21,106
para publicar libros
de negación del Holocausto.

451
00:36:22,676 --> 00:36:25,270
Necesita demostrar...

452
00:36:25,345 --> 00:36:29,281
que lo que otros ven
como historia falsa
es la verdadera historia.

453
00:36:30,450 --> 00:36:33,385
Fred Leuchter
es su carta de triunfo.

454
00:36:34,688 --> 00:36:36,622
Él será el científico...

455
00:36:36,690 --> 00:36:40,490
quien reclamará
de esas ruinas...

456
00:36:40,560 --> 00:36:43,927
evidencia de que matar
no sucedió allí.

457
00:36:47,000 --> 00:36:50,527
La negación del Holocausto, para mí,
es tan repugnante,

458
00:36:50,604 --> 00:36:54,301
y la manera para que yo no
enfermarse inmediatamente...

459
00:36:54,374 --> 00:36:57,104
de tener que lidiar
con Leuchter...

460
00:36:57,177 --> 00:37:00,613
fue diciendo,
"Está bien, voy a
trazar su viaje. "

461
00:37:02,816 --> 00:37:06,252
tengo un trabajo que hacer,
y mi trabajo, mi primer trabajo,

462
00:37:06,320 --> 00:37:10,757
es tratar de entender
donde estaba este chico
a que hora,

463
00:37:19,166 --> 00:37:22,795
tomar esa cinta y grabar
cada ángulo de cámara

464
00:37:22,869 --> 00:37:26,361
donde estaba,
¿Qué pedazo de pared?
estaban mirando,

465
00:37:26,440 --> 00:37:28,374
donde tomó las muestras.

466
00:37:32,612 --> 00:37:37,549
Era importante poder
para seguir ese rastro
muy, muy precisamente.

467
00:37:38,752 --> 00:37:41,516
quería ver
cómo lo había hecho.

468
00:38:14,221 --> 00:38:17,156
Sesenta y un pies.

469
00:38:17,224 --> 00:38:22,093
Sesenta y un pies
desde la pared trasera.

470
00:38:22,162 --> 00:38:25,598
[Van Pelt]
Leuchter es una víctima de
El mito de Sherlock Holmes.

471
00:38:25,665 --> 00:38:27,599
[Leuchter continúa,
Desmayarse]

472
00:38:27,667 --> 00:38:29,601
Se ha cometido un delito.

473
00:38:29,669 --> 00:38:34,606
Vas al sitio del crimen.
y con una lupa
encuentras un pelo...

474
00:38:34,674 --> 00:38:37,507
o una mota de polvo
en el zapato.

475
00:38:39,012 --> 00:38:42,948
Leuchter cree que ese es el camino
la realidad se puede reconstruir.

476
00:38:44,351 --> 00:38:46,785
pero el es
Ningún Sherlock Holmes.

477
00:38:47,954 --> 00:38:49,888
No tiene la formación.

478
00:38:52,259 --> 00:38:55,194
No fue que trajera
cualquier experiencia,

479
00:38:55,262 --> 00:38:59,699
la experiencia específica necesaria
para mirar edificios en ruinas.

480
00:39:01,168 --> 00:39:03,932
La única experiencia que tuvo...

481
00:39:04,004 --> 00:39:08,941
fueron modificaciones de diseño
para las cámaras de gas de Missouri
en Jacksonville.

482
00:39:30,664 --> 00:39:33,861
[Carol]
Birkenau nunca entré.

483
00:39:33,934 --> 00:39:36,528
Me quedé en el auto,
sin llaves,

484
00:39:36,603 --> 00:39:41,097
y congeló mi... lo que sea...
pies.

485
00:39:41,174 --> 00:39:44,109
yo estaba en el auto
durante horas.

486
00:39:45,812 --> 00:39:48,406
Traje libros para leer.

487
00:39:48,482 --> 00:39:50,416
Libros de misterio.

488
00:39:51,551 --> 00:39:53,485
Y crucigramas.

489
00:39:54,921 --> 00:39:57,856
hago mucho
de crucigramas.

490
00:40:00,228 --> 00:40:03,527
no lo consideré
mi luna de miel.
Digámoslo de esa manera.

491
00:40:05,933 --> 00:40:09,869
No sé si alguna vez
dormí en la misma cama
mientras estábamos allí.

492
00:40:13,608 --> 00:40:16,543
trato de olvidar
sobre ir allí.

493
00:40:27,288 --> 00:40:30,519
[Leuchter]
debo notar que
todo lo que se hizo,

494
00:40:30,591 --> 00:40:33,116
estaba hecho
en el mejor sabor posible,

495
00:40:33,194 --> 00:40:37,130
entendiendo que estas cosas
son santuarios nacionales
y monumentos nacionales.

496
00:40:39,200 --> 00:40:42,636
Lo único que fue
un poco desgarrador
o aterrador...

497
00:40:42,703 --> 00:40:45,638
es que no queria
para quedar atrapado.

498
00:40:45,706 --> 00:40:51,144
Desafortunadamente, tienes que
haz mucho ruido cuando estés
cincelar ladrillos de las paredes.

499
00:40:58,986 --> 00:41:02,854
[Van Pelt]
Auschwitz es como
el lugar santísimo.

500
00:41:02,924 --> 00:41:05,688
me preparé años
para ir allí.

501
00:41:05,760 --> 00:41:08,854
Y que entre un tonto,

502
00:41:08,930 --> 00:41:12,297
viniendo completamente desprevenido,

503
00:41:12,366 --> 00:41:14,800
es un sacrilegio.

504
00:41:14,869 --> 00:41:19,329
Alguien que entra
el lugar santísimo
y no le importa un carajo.

505
00:41:25,413 --> 00:41:30,976
[ Leuchter ] Esperaba ver
instalaciones que podrían tener
sido utilizados como cámaras de gas.

506
00:41:31,052 --> 00:41:33,987
Esperaba ver áreas
que fueran a prueba de explosiones.

507
00:41:34,055 --> 00:41:37,923
Esperaba ver áreas
que fueran a prueba de fugas.

508
00:41:39,727 --> 00:41:45,495
Tiene que haber agujeros en las paredes.
o áreas donde tenían
extractores y tuberías.

509
00:41:45,566 --> 00:41:50,162
Tiene que haber algo
para eliminar el gas después
ha sido puesto en la habitación.

510
00:41:52,773 --> 00:41:56,573
tiene que haber
algún tipo de dispositivo
para calentar las bolitas de tiza...

511
00:41:56,644 --> 00:42:00,307
y sublimar el gas
para que se vaya
al aire.

512
00:42:01,582 --> 00:42:03,516
Estas cosas no existían.

513
00:42:15,963 --> 00:42:18,898
[Van Pelt]
Auschwitz es muy,
muy diferente...

514
00:42:18,966 --> 00:42:21,901
desde el lugar donde estaba
durante la guerra.

515
00:42:23,337 --> 00:42:26,272
todo ha cambiado
tres o cuatro veces...

516
00:42:26,340 --> 00:42:30,140
desde que ese campamento operó
como campo de exterminio.

517
00:42:32,613 --> 00:42:36,743
El cuartel tiene 50 años.
Están mohosos, huelen mal.

518
00:42:36,817 --> 00:42:39,752
No es el olor de la guerra.

519
00:42:39,820 --> 00:42:44,757
Es un olor a descomposición,
de 50 años de estar expuesto
a los elementos.

520
00:42:47,828 --> 00:42:50,490
No hay manera de que
cuando vas al crematorio...

521
00:42:50,564 --> 00:42:55,058
realmente puedes entender
lo que iba a ser llevado allí
como víctima,

522
00:42:55,136 --> 00:42:58,902
tener que desnudarse
y ser conducido a la cámara de gas.

523
00:42:58,973 --> 00:43:01,840
Y cuando estés en
el archivo del edificio,

524
00:43:01,909 --> 00:43:06,505
es posible reimaginar
como era el lugar...

525
00:43:06,580 --> 00:43:08,514
durante la guerra.

526
00:43:35,109 --> 00:43:38,670
la primera vez
Entré en el archivo
Me quedé atónito.

527
00:43:41,248 --> 00:43:44,684
Había encontrado una misión.
Había encontrado una tarea.
Había encontrado una vocación.

528
00:43:46,821 --> 00:43:50,348
Cuando vas a Birkenau
queda muy poco,

529
00:43:50,424 --> 00:43:52,756
y de repente
tener en esa habitación...

530
00:43:52,827 --> 00:43:55,762
esa concentración
de evidencia--

531
00:43:55,830 --> 00:44:00,460
Hay una realidad táctil,
una textura increíble,

532
00:44:00,534 --> 00:44:03,264
la textura
de hacer ese campamento.

533
00:44:12,580 --> 00:44:15,310
[Suena el silbato del tren,
Desmayarse]

534
00:44:18,219 --> 00:44:20,449
Si Leuchter se hubiera ido
a los archivos,

535
00:44:20,521 --> 00:44:23,718
si hubiera pasado tiempo
en los archivos...

536
00:44:23,791 --> 00:44:28,285
habría encontrado pruebas
sobre sistemas de ventilación,

537
00:44:28,362 --> 00:44:33,299
evidencia sobre formas
para introducir Zyklon B
en estos edificios,

538
00:44:33,367 --> 00:44:36,495
evidencia de cámaras de gas,

539
00:44:36,570 --> 00:44:39,437
vestidores.

540
00:44:39,507 --> 00:44:42,965
Pero luego, por supuesto,
No creo que sepa alemán.

541
00:44:43,043 --> 00:44:45,978
entonces no hubiera ayudado
mucho.

542
00:44:48,549 --> 00:44:51,143
[Escribiendo]

543
00:44:51,218 --> 00:44:54,051
26 de febrero de 1943,

544
00:44:54,121 --> 00:44:56,988
20 después de las 18:00 h.

545
00:44:57,057 --> 00:45:01,255
Telegrama a
Topfwerke Erfurt.

546
00:45:01,328 --> 00:45:05,856
"Enviar inmediatamente
Diez detectores de gas.

547
00:45:05,933 --> 00:45:08,333
"Envíenos la factura más tarde.

548
00:45:08,402 --> 00:45:10,336
Firmado, Pollok,
SS Untersturmführer."

549
00:45:20,381 --> 00:45:24,943
"Auschwitz, 6 de marzo de 1943.

550
00:45:25,019 --> 00:45:30,821
"Asunto.:
Crematorios Dos y Tres.

551
00:45:30,891 --> 00:45:33,325
"De acuerdo
con tu sugerencia,

552
00:45:33,394 --> 00:45:37,160
"Bodega uno
debe precalentarse.

553
00:45:37,231 --> 00:45:40,667
"Al mismo tiempo,
le pediríamos que envíe
una cotización adicional...

554
00:45:40,734 --> 00:45:44,226
"por el aire
instalación de extracción
en el vestuario.

555
00:45:44,305 --> 00:45:47,297
SS Sturmundführer Bishof. "

556
00:45:52,713 --> 00:45:55,876
"31 de marzo de 1943.

557
00:45:57,017 --> 00:45:58,882
"Tres puertas estancas al gas...

558
00:45:58,953 --> 00:46:00,750
"han sido completados.

559
00:46:01,889 --> 00:46:04,824
"Te recordamos
de un pedido adicional...

560
00:46:04,892 --> 00:46:08,988
"para la puerta de gas
para el Crematorio Tres.

561
00:46:09,063 --> 00:46:11,998
"Esto debe hacerse
con una mirilla...

562
00:46:12,066 --> 00:46:14,534
"con doble
Vidrio de ocho milímetros.

563
00:46:15,769 --> 00:46:20,035
"Esta orden
es particularmente urgente.

564
00:46:20,107 --> 00:46:23,042
firmado,
SS Mayor Bishof. "

565
00:46:39,827 --> 00:46:42,261
Había un código.

566
00:46:42,329 --> 00:46:44,422
los alemanes
Tenía un lenguaje codificado.

567
00:46:45,532 --> 00:46:47,625
nunca hablas
sobre el exterminio.

568
00:46:47,701 --> 00:46:50,192
siempre hablas de
"acción especial"...

569
00:46:50,271 --> 00:46:52,205
o "trato especial".

570
00:46:52,273 --> 00:46:55,868
hubo
una política muy clara.

571
00:46:55,943 --> 00:46:58,810
Palabras como "cámara de gas"
no sería usado.

572
00:46:58,879 --> 00:47:02,940
La carta de Bishof
del 29 de enero...

573
00:47:03,017 --> 00:47:05,451
es una especie de excepción
en esto...

574
00:47:05,519 --> 00:47:11,151
porque es una carta
que está escrito por una persona que
gestiona toda la operación...

575
00:47:11,225 --> 00:47:16,458
y quien él mismo había establecido
una política que nunca harías
Utilice las palabras "cámara de gas".

576
00:47:16,530 --> 00:47:18,464
alguien
en la oficina de arquitectura...

577
00:47:18,532 --> 00:47:21,899
subrayó la palabra
"Vergasungskeller"

578
00:47:23,037 --> 00:47:25,164
literalmente,
" gaseamiento del sótano "

579
00:47:25,239 --> 00:47:28,174
y poner encima una nota--

580
00:47:28,242 --> 00:47:32,508
"SS Untersturmführer
Kierschnecht,
signo de exclamación. "

581
00:47:32,579 --> 00:47:35,275
Esto significa Kierschnecht
hay que informar....

582
00:47:35,349 --> 00:47:37,283
sobre este desliz.

583
00:47:38,452 --> 00:47:41,319
No ocurre después de eso.

584
00:47:41,388 --> 00:47:46,087
Los nazis fueron los primeros.
Negadores del Holocausto...

585
00:47:46,160 --> 00:47:48,424
porque lo niegan
a ellos mismos...

586
00:47:48,495 --> 00:47:50,429
que está sucediendo.

587
00:47:56,331 --> 00:47:59,732
cuando mi duda
sobre el holocausto
vino primero a mí,

588
00:47:59,801 --> 00:48:02,668
me llevó
dos años y medio.

589
00:48:02,737 --> 00:48:04,762
yo era como
un alcohólico reformador.

590
00:48:05,707 --> 00:48:07,641
Yo era como un yo-yo...

591
00:48:07,709 --> 00:48:09,643
de ida y vuelta--

592
00:48:09,711 --> 00:48:12,578
creer, no creer;
tal vez creer;
creencia falsa; creencia verdadera.

593
00:48:14,148 --> 00:48:18,812
Fred pudo
para purgar su propia mente...

594
00:48:18,886 --> 00:48:22,788
en cuestión de una semana.

595
00:48:22,857 --> 00:48:24,791
Eso es asombroso para mí.

596
00:48:26,227 --> 00:48:29,162
Entonces dije,
"Fred, ¿qué te convenció?"

597
00:48:29,230 --> 00:48:33,667
Él dijo: "Ernst,
no fue lo que encontré.

598
00:48:33,735 --> 00:48:37,466
"Es lo que no encontré
eso me dejó atónito.

599
00:48:38,639 --> 00:48:42,268
"Nunca, nunca
se me ocurrió...

600
00:48:42,343 --> 00:48:46,780
que un hombre podría ser convencido
por algo que no está allí. "

601
00:48:46,848 --> 00:48:48,782
Eso es lo que dijo Fred.

602
00:48:54,022 --> 00:48:55,956
[Tos]

603
00:48:56,024 --> 00:48:58,959
[Leuchter]
Antes de ir, no tenía idea
de su propósito.

604
00:48:59,027 --> 00:49:01,894
solo lo sabia
Eran campos de concentración.

605
00:49:01,963 --> 00:49:07,060
lo supe porque
Me enseñaron que tenían
ejecuciones con gas allí.

606
00:49:07,135 --> 00:49:09,160
Pero posteriormente
descubrí...

607
00:49:09,237 --> 00:49:13,503
que los campos de concentración
fueron, en efecto,
campos de trabajo esclavo.

608
00:49:13,574 --> 00:49:18,341
No tiene mucho sentido
que tomarían un
toda la fuerza de trabajo esclavo...

609
00:49:18,413 --> 00:49:20,347
y ejecutarlos.

610
00:49:20,415 --> 00:49:23,851
Te metes en una situación
donde empiezas a pensar
sobre lo que pasó,

611
00:49:23,918 --> 00:49:27,354
miras las instalaciones,
nada de eso parece hacer
cualquier sentido.

612
00:49:29,757 --> 00:49:32,692
Si tuviera que tomar
cualquiera de las instalaciones...

613
00:49:32,760 --> 00:49:35,854
e intentar llevar a cabo
una ejecución con gas en ellos hoy,

614
00:49:35,930 --> 00:49:41,493
y las instalaciones
no ha cambiado en absoluto
desde 1942 o 194 1,

615
00:49:41,569 --> 00:49:46,506
entonces lo que, en efecto, haría es,
Me mataría a mí mismo y a todos.
ayudándome a hacer la ejecución.

616
00:49:47,875 --> 00:49:50,309
ciertamente no tengo
un deseo de muerte,

617
00:49:50,378 --> 00:49:53,313
y no creo
las S.S. alemanas
Tenía un deseo de muerte.

618
00:49:53,381 --> 00:49:56,646
Si esas instalaciones
podría hacerse competente
para una ejecución,

619
00:49:56,717 --> 00:49:59,652
yo seria el indicado
eso sería capaz
para hacer eso.

620
00:49:59,720 --> 00:50:03,156
Te aseguro que nadie podría
hacerlo mejor que yo.

621
00:50:10,031 --> 00:50:12,966
[Van Pelt]
Leuchter ha dicho
varias veces...

622
00:50:13,034 --> 00:50:15,730
que el lugar
no fue tocado.

623
00:50:15,803 --> 00:50:17,998
Sólo abre los ojos.

624
00:50:18,072 --> 00:50:21,007
te das cuenta de que
esto es una completa tontería.

625
00:50:24,345 --> 00:50:26,540
Prácticamente todos los ladrillos,

626
00:50:26,614 --> 00:50:29,981
que fue ubicado en 1944
en un solo lugar,

627
00:50:30,051 --> 00:50:32,986
ha sido reubicado
a otro lugar.

628
00:50:34,989 --> 00:50:37,924
¿Dónde están todos los ladrillos?
de los crematorios?

629
00:50:37,992 --> 00:50:40,552
Es una pregunta interesante.

630
00:50:40,628 --> 00:50:43,563
Hay una montaña de ladrillos
en el Crematorio Cinco,

631
00:50:43,631 --> 00:50:46,896
pero por lo demás
no hay ladrillos.

632
00:50:46,968 --> 00:50:49,562
creo que lo sé
donde están.

633
00:50:53,608 --> 00:50:59,478
Los verdaderos lugares para degustar
son las masías al oeste
de los crematorios,

634
00:50:59,547 --> 00:51:01,845
las masías
donde vive la gente,

635
00:51:01,916 --> 00:51:05,113
los niños están jugando,
los perros ladran.

636
00:51:05,186 --> 00:51:08,952
Estos fueron reconstruidos después de la guerra.
con ladrillos de los crematorios.

637
00:51:11,192 --> 00:51:13,956
este sitio
se ha vuelto del revés.

638
00:51:14,028 --> 00:51:17,122
¿Qué había dentro del campamento?
Ahora está fuera del campamento.

639
00:51:18,266 --> 00:51:20,700
Y dentro,
Tienes un gran vacío.

640
00:51:24,572 --> 00:51:26,506
Estamos parados en
Crema II...

641
00:51:26,574 --> 00:51:29,270
en uno de
los supuestos agujeros...

642
00:51:29,343 --> 00:51:34,280
donde los oficiales de las SS intervinieron
el material de cianuro de hidrógeno.

643
00:51:36,551 --> 00:51:39,987
Como puedes ver,
es una apertura tosca...

644
00:51:41,556 --> 00:51:43,786
con metal
varillas de refuerzo.

645
00:51:45,393 --> 00:51:48,760
Estoy a punto de descender
un agujero en el techo...

646
00:51:48,829 --> 00:51:51,855
en la cámara de gas
en el Krema II...

647
00:51:51,933 --> 00:51:55,960
para recuperar muestras
de...

648
00:51:56,037 --> 00:51:57,971
debajo de la estructura.

649
00:51:58,039 --> 00:52:02,135
Me estaba diciendo a mí mismo,
"Fred, ¿de verdad quieres
¿Bajar allí?"

650
00:52:02,210 --> 00:52:07,273
Vino con el territorio,
así que tuve que bajar al hoyo.

651
00:52:10,284 --> 00:52:12,218
Excelente.

652
00:52:13,421 --> 00:52:15,355
Excelente.

653
00:52:17,525 --> 00:52:19,459
En realidad no puedo
párate aquí.

654
00:52:19,527 --> 00:52:23,019
No estoy seguro si todo
va a caer sobre mí.

655
00:52:29,103 --> 00:52:32,038
[Hombre]
¿Dónde estás?
Ah, ahí estás.

656
00:52:41,282 --> 00:52:45,048
Hermoso.
tengo una hermosa
pedazo de techo.

657
00:52:47,688 --> 00:52:50,555
Supongo que pensaste...
Supongo que me estás entendiendo.

658
00:52:50,625 --> 00:52:53,059
Una muestra desde el tejado...

659
00:52:55,730 --> 00:52:58,358
que ahora estoy embolsando.

660
00:53:00,668 --> 00:53:04,570
¿Bueno? ahora encontraré
otra muestra...

661
00:53:04,639 --> 00:53:06,573
de ladrillo...

662
00:53:06,641 --> 00:53:10,941
desde la pared no pudimos
llegar desde la superficie,
que está por aquí.

663
00:53:11,012 --> 00:53:13,981
estoy de nuevo
saliendo de la vista,

664
00:53:14,048 --> 00:53:16,846
y veré
lo que puedo encontrar.

665
00:53:23,090 --> 00:53:26,582
[Leuchter]
Hacía frío. Estaba mojado.

666
00:53:26,661 --> 00:53:28,959
Fue un poco espeluznante.

667
00:53:30,798 --> 00:53:33,733
Debe sentirse como
de la misma manera que alguien siente
cuando entran en una tumba...

668
00:53:33,801 --> 00:53:36,770
que han abierto después
un par de miles de años,

669
00:53:36,837 --> 00:53:38,771
y no lo sabes
lo que vas a ver.

670
00:53:38,839 --> 00:53:42,036
no lo sabia
si fuera a ver
el esqueleto o los huesos de alguien...

671
00:53:42,109 --> 00:53:45,374
o si o no
iban a
Habrá animales allí.

672
00:53:47,848 --> 00:53:50,476
Eso no hubiera sido
un lugar particularmente bueno...

673
00:53:50,551 --> 00:53:53,486
encontrar
una especie de animal salvaje.

674
00:53:58,125 --> 00:54:02,118
tengo una muestra
del concreto...

675
00:54:02,196 --> 00:54:05,290
del supuesto pilar...

676
00:54:05,366 --> 00:54:08,995
que llevaba
el ácido cianhídrico...

677
00:54:09,070 --> 00:54:11,402
en la cámara.

678
00:54:11,472 --> 00:54:15,203
Sería bueno
si pudiera obtener
una muestra de piso,

679
00:54:15,276 --> 00:54:19,576
que buscaré...
en el lugar más bajo.

680
00:54:29,390 --> 00:54:33,588
[Raspado]
Estoy al nivel del suelo.

681
00:54:33,661 --> 00:54:36,687
y el piso
está cubierto de agua.

682
00:54:43,704 --> 00:54:47,606
obtendré
algunos de los materiales
desde abajo,

683
00:54:47,675 --> 00:54:50,701
parte inferior del--
el sedimento
desde abajo...

684
00:54:50,778 --> 00:54:54,578
que debe contener
cianato residual.

685
00:55:07,728 --> 00:55:12,893
Vale, no hay
mucho más puedo hacer aquí abajo,
Subiré a la superficie.

686
00:55:21,409 --> 00:55:23,343
¡Ah!

687
00:55:26,680 --> 00:55:29,114
[Van Pelt]
Está bien, vámonos
ligeramente hacia atrás.

688
00:55:29,183 --> 00:55:31,617
[Rebobinado de audio]

689
00:55:43,097 --> 00:55:46,794
Entonces la Tumba II del Krema fue
el edificio más letal
en Auschwitz.

690
00:55:49,437 --> 00:55:54,500
En los 2.500 pies cuadrados
de esta habitación,

691
00:55:54,575 --> 00:55:59,012
más personas perdieron la vida
que en cualquier otro lugar
en este planeta.

692
00:55:59,079 --> 00:56:03,140
Quinientas mil personas
fueron asesinados.

693
00:56:04,952 --> 00:56:07,887
Si dibujaras un mapa
del sufrimiento humano,

694
00:56:07,955 --> 00:56:11,686
si creas la geografía
de atrocidad,

695
00:56:11,759 --> 00:56:14,990
esto seria
el centro absoluto.

696
00:56:28,209 --> 00:56:32,475
Cada año queda
de los seres humanos se encuentran.

697
00:56:32,546 --> 00:56:36,346
Huesos, dientes.

698
00:56:36,417 --> 00:56:38,681
La tierra no descansa.

699
00:56:58,979 --> 00:57:02,415
[Leuchter]
que paso
en todas estas instalaciones...

700
00:57:02,482 --> 00:57:05,280
Es sin duda un misterio.

701
00:57:05,352 --> 00:57:09,686
Ya sea o no
estas instalaciones
fueron utilizados para la ejecución con gas--

702
00:57:09,756 --> 00:57:12,748
Eso no es un misterio.
No creo que lo fueran.

703
00:57:12,826 --> 00:57:15,488
Porque en mi mejor momento
opinión de ingeniería,

704
00:57:15,562 --> 00:57:17,689
no creo
podrían haberlo sido.

705
00:57:25,972 --> 00:57:28,406
Es un trabajo duro...

706
00:57:28,475 --> 00:57:33,105
ejecutar varios
cien personas a la vez.

707
00:57:34,547 --> 00:57:37,277
tenemos un trabajo duro
ejecutando a un hombre.

708
00:57:37,350 --> 00:57:41,150
creo que seria mas facil
para fusilarlos o colgarlos.

709
00:57:43,723 --> 00:57:48,854
probablemente podría hacer
un trabajo razonablemente bueno por
construyendo una horca múltiple...

710
00:57:48,928 --> 00:57:51,795
y colgando a 50 personas
a la vez.

711
00:57:51,865 --> 00:57:54,629
Probablemente podría ejecutar
más gente...

712
00:57:54,701 --> 00:57:57,329
en un plazo más corto.

713
00:57:57,404 --> 00:57:59,929
¿Por qué no lo hicieron?
simplemente dispararles?

714
00:58:00,006 --> 00:58:03,840
Las balas hubieran sido más baratas.
que hacer esto.

715
00:58:06,012 --> 00:58:08,845
¿Por qué no lo hicieron?
¿simplemente volarlos?

716
00:58:08,915 --> 00:58:12,749
¿Por qué no se los llevaron?
hacia abajo en una mina
y sellar la mina?

717
00:58:14,988 --> 00:58:19,015
Tal vez vamos a encontrar
una cámara de ejecución
bajo Berlín...

718
00:58:19,092 --> 00:58:23,028
con 3.000 sillas eléctricas
alineados.

719
00:58:25,298 --> 00:58:27,232
No sé.

720
00:58:29,102 --> 00:58:31,536
Simplemente no parece
para que tenga algún sentido.

721
00:58:46,986 --> 00:58:49,420
tuve un par
de pesados sacos de muestras,

722
00:58:49,489 --> 00:58:52,253
que mezclamos
con nuestra ropa sucia,

723
00:58:52,325 --> 00:58:54,259
ropa interior sucia
y todo tipo de cosas...

724
00:58:54,327 --> 00:58:57,854
porque nos dimos cuenta de las costumbres
la gente no estaría dispuesta
para revisar nuestros trapos sucios.

725
00:59:02,168 --> 00:59:04,432
en el caso
nos atraparon,

726
00:59:04,504 --> 00:59:06,938
tuvimos
un plan de contingencia.

727
00:59:07,006 --> 00:59:11,773
Tenía mapas de Austria,
Checoslovaquia y Alemania del Este.

728
00:59:11,845 --> 00:59:15,611
Y hubiésemos hecho
algún tipo de vuelo terrestre
a través de uno de esos países...

729
00:59:15,682 --> 00:59:18,845
para llegar a Austria
o a Alemania Occidental.

730
00:59:20,220 --> 00:59:22,415
hubiésemos simplemente
esencialmente quitado...

731
00:59:22,489 --> 00:59:26,721
y espero que lo hayamos logrado
a una frontera antes que alguien
descubrió lo que estaba pasando.

732
00:59:28,428 --> 00:59:31,022
Probablemente no lo harían
me han perseguido inmediatamente...

733
00:59:31,097 --> 00:59:33,224
porque lo hubiera hecho,
desde un punto de vista práctico,

734
00:59:33,299 --> 00:59:37,702
solo he sido un vándalo
agujeros de cincel
en su pared.

735
00:59:41,007 --> 00:59:46,070
Nunca me sentí tan aliviado
cuando pasamos por el
Control de pasaportes de Alemania Occidental.

736
00:59:46,146 --> 00:59:48,114
porque al menos
No había cincelado...

737
00:59:48,181 --> 00:59:52,083
en cualquiera de los alemanes occidentales
santuarios nacionales.

738
00:59:56,156 --> 01:00:00,650
Todas las muestras forenses.
que tomé fueron devueltos
a Estados Unidos...

739
01:00:00,727 --> 01:00:04,561
y enviado a un laboratorio
Aquí en Massachusetts
eso fue muy recomendado.

740
01:00:04,631 --> 01:00:08,931
no les dijeron
cuales fueron las muestras
o de dónde vinieron.

741
01:00:09,002 --> 01:00:11,800
les dijeron
que eran materiales...

742
01:00:11,871 --> 01:00:14,271
eso estaría involucrado
en un caso judicial...

743
01:00:14,340 --> 01:00:16,934
relativo
a un accidente industrial...

744
01:00:17,010 --> 01:00:19,103
y deben estar preparados
para testificar...

745
01:00:19,179 --> 01:00:21,977
y deberían certificar
todas las muestras.

746
01:00:23,383 --> 01:00:25,647
Todas sus pruebas
Regresó.

747
01:00:25,718 --> 01:00:27,652
Y lo hicieron
varios tipos de pruebas...

748
01:00:27,720 --> 01:00:31,588
para determinar si o no
había cianuro de hidrógeno.

749
01:00:31,658 --> 01:00:34,149
Fueron negativos.

750
01:00:34,227 --> 01:00:37,060
Estas instalaciones
Nunca vi nada de gas.

751
01:00:40,066 --> 01:00:44,435
Durante prácticamente 40 años y pico
Yo creí sin lugar a dudas
que había cámaras de gas...

752
01:00:44,504 --> 01:00:46,495
en estos
campos de concentración.

753
01:00:46,573 --> 01:00:50,100
Cuando descubrí que no las había,
mi siguiente pregunta es,
¿Qué hago al respecto?

754
01:00:56,549 --> 01:01:00,849
Completé mi informe,
y testifiqué en el juicio.

755
01:01:10,430 --> 01:01:14,958
El juez no aceptaría
el informe como prueba.

756
01:01:15,034 --> 01:01:20,904
Entonces lo que hizo el juez fue,
aceptó el informe
como exposición informativa...

757
01:01:20,974 --> 01:01:23,568
en contraposición
a una prueba probatoria.

758
01:01:23,643 --> 01:01:27,409
Y cada pedacito
de la información
en ese informe...

759
01:01:27,480 --> 01:01:32,144
tuvo que ser testificado
bajo juramento en el expediente.

760
01:01:42,979 --> 01:01:45,504
Mi sello editorial
en Inglaterra,
Publicaciones de puntos focales,

761
01:01:45,581 --> 01:01:47,515
publicamos
El Informe Leuchter.

762
01:01:58,828 --> 01:02:01,422
no puedo recordar
donde lo conocí por primera vez.

763
01:02:01,497 --> 01:02:03,761
Él no es el tipo de persona
¿Quién te golpearía?

764
01:02:03,833 --> 01:02:06,267
Es un ratón de hombre.

765
01:02:07,970 --> 01:02:12,373
el tambien es un hombre
quien es totalmente honesto
y totalmente inocente,

766
01:02:12,441 --> 01:02:15,740
inocente en el sentido
de ser un simplón.

767
01:02:15,811 --> 01:02:19,804
él entró en esto
como una gloriosa aventura.

768
01:02:19,882 --> 01:02:23,978
Fue sacado del olvido.
se le asignó esta tarea
para realizar.

769
01:02:24,053 --> 01:02:27,216
Viajó al extranjero,
probablemente por primera vez
en su vida, a Polonia.

770
01:02:27,289 --> 01:02:30,884
Regresó con estos
resultados trascendentales.

771
01:02:30,960 --> 01:02:33,485
El gran punto:

772
01:02:33,562 --> 01:02:37,123
no hay nada significativo
residuo de cianuro
en el ladrillo.

773
01:02:38,434 --> 01:02:40,368
Eso es lo que me convirtió.

774
01:02:40,436 --> 01:02:44,065
Cuando leí eso en el informe
en la sala del tribunal de Toronto,

775
01:02:44,140 --> 01:02:47,166
me convertí
un incrédulo acérrimo.

776
01:02:50,579 --> 01:02:54,879
[Zündel]
El 20 de abril de 1988,

777
01:02:54,950 --> 01:02:57,248
El cumpleaños de Adolf Hitler,

778
01:02:59,255 --> 01:03:04,716
Fred Leuchter, sin saberlo
él va a entregar un
regalo de cumpleaños para el f�hrer,

779
01:03:04,794 --> 01:03:07,854
pasos hacia
el estrado de los testigos en Toronto.

780
01:03:07,930 --> 01:03:12,390
Devastación
reina por todas partes.

781
01:03:14,270 --> 01:03:16,795
la fiscalía
y el juez...

782
01:03:16,872 --> 01:03:20,069
estaban en un lugar visible
estado de pánico.

783
01:03:21,444 --> 01:03:24,311
pude ver
los músculos faciales
trabajando en el juez.

784
01:03:24,380 --> 01:03:27,645
Pude ver la cara pálida
del fiscal.

785
01:03:27,717 --> 01:03:31,346
Esto fue hacer historia.
eso fue claro
a todos los presentes.

786
01:03:31,420 --> 01:03:34,150
Interrogaron a Fred.

787
01:03:34,223 --> 01:03:36,384
Inmediatamente, por supuesto,
se concentraron...

788
01:03:36,459 --> 01:03:42,056
en su suave o inadecuado
credenciales académicas
por lo que estaba haciendo.

789
01:03:42,131 --> 01:03:42,631
El juez tomó una decisión.
eso podría haber sido
muy peligroso para nosotros...

790
01:03:42,631 --> 01:03:46,499
El juez tomó una decisión.
eso podría haber sido
muy peligroso para nosotros...

791
01:03:46,569 --> 01:03:51,506
en eso dijo,
"Las muestras por si solas
no valen nada,

792
01:03:51,574 --> 01:03:56,773
a menos que la defensa
puede traer al hombre
quien hizo las pruebas. "

793
01:03:56,846 --> 01:04:00,338
[Hombre]
subí a toronto
con muy poca antelación,

794
01:04:00,416 --> 01:04:05,115
sin saber nada
del fondo en absoluto
de lo que estaba pasando.

795
01:04:05,187 --> 01:04:07,121
querían a alguien
del laboratorio para decir,

796
01:04:07,189 --> 01:04:12,889
"Sí, analizamos estas muestras.
Sí, elaboramos este informe.
en el análisis."

797
01:04:12,962 --> 01:04:15,624
Y eso es
lo que estaba allí para hacer.

798
01:04:23,139 --> 01:04:26,734
no creo
los resultados de Leuchter
tener algún significado.

799
01:04:28,644 --> 01:04:31,238
no hay nada
en cualquiera de nuestros datos...

800
01:04:31,313 --> 01:04:35,249
eso dice esas superficies
estuvieron expuestos o no.

801
01:04:38,053 --> 01:04:41,750
Incluso después de que me bajé del estrado,
no sabia donde
proceden las muestras.

802
01:04:43,526 --> 01:04:46,256
no lo sabia
qué muestras eran cuáles.

803
01:04:46,328 --> 01:04:50,594
Y fue solo en el almuerzo
que descubrí realmente
lo que involucraba el caso.

804
01:04:52,568 --> 01:04:55,196
En retrospectiva, 20-20,

805
01:04:55,271 --> 01:05:00,208
la prueba no fue
el correcto para tener
sido utilizado para el análisis.

806
01:05:03,479 --> 01:05:06,448
Él nos presentó
con muestras de rocas...

807
01:05:06,515 --> 01:05:11,418
en cualquier lugar desde
el tamaño de su pulgar hasta
la mitad del tamaño de tu puño.

808
01:05:11,487 --> 01:05:13,421
Los separamos
con un martillo...

809
01:05:13,489 --> 01:05:16,856
para que podamos conseguir
una submuestra,

810
01:05:16,926 --> 01:05:19,759
lo colocó en un matraz,

811
01:05:19,829 --> 01:05:23,390
agregar concentrado
ácido sulfúrico.

812
01:05:23,465 --> 01:05:26,764
y se somete
una reacción.

813
01:05:26,836 --> 01:05:30,829
produce
una solución de color rojo.

814
01:05:30,906 --> 01:05:34,171
es la intensidad
de este color rojo...

815
01:05:34,243 --> 01:05:38,043
que podemos relacionarnos
con concentración de cianuro.

816
01:05:45,821 --> 01:05:48,722
y tienes que mirar
¿Qué pasa con el cianuro...?

817
01:05:48,791 --> 01:05:52,227
cuando reacciona con una pared.

818
01:05:52,294 --> 01:05:56,390
¿A dónde va?
¿Hasta dónde llega?

819
01:05:58,100 --> 01:06:01,001
cianuro
es una reacción superficial.

820
01:06:01,070 --> 01:06:05,803
es probablemente
no va a penetrar
más de diez micras.

821
01:06:05,875 --> 01:06:09,072
cabello humano
cien micras de diámetro.

822
01:06:10,779 --> 01:06:13,213
Aplasta esta muestra.

823
01:06:13,282 --> 01:06:16,149
acabo de diluir
esa muestra...

824
01:06:16,218 --> 01:06:20,154
diez mil,
cien mil veces.

825
01:06:22,324 --> 01:06:26,761
Si vas a ir a buscarlo,
vas a mirar
sólo en la superficie.

826
01:06:26,829 --> 01:06:29,525
no hay ninguna razón
para profundizar...

827
01:06:29,598 --> 01:06:33,329
porque no va
estar allí.

828
01:06:35,838 --> 01:06:41,071
¿Cuál fue la superficie expuesta?
Ni siquiera tenía idea.

829
01:06:41,143 --> 01:06:45,273
eso es como analizar
pintura en la pared.

830
01:06:45,347 --> 01:06:50,080
Al analizar,
enmaderan esto detrás de él.

831
01:06:50,152 --> 01:06:53,679
si entran
con las anteojeras puestas,

832
01:06:53,756 --> 01:06:57,419
ellos verán
lo que quieren ver.

833
01:06:58,994 --> 01:07:02,157
¿Qué era él realmente?
tratando de hacer?

834
01:07:02,231 --> 01:07:04,722
¿Qué estaba tratando de demostrar?

835
01:07:10,339 --> 01:07:12,773
[Mujer reportera]
El jurado dijo
Ernst Z�ndel es culpable...

836
01:07:12,841 --> 01:07:15,969
de publicar noticias
el sabia que era falso
sobre el Holocausto.

837
01:07:16,044 --> 01:07:18,706
A pesar de eso,
cuando salió de
la sala del tribunal esta tarde,

838
01:07:18,780 --> 01:07:21,180
Z�ndel sigue manteniendo
el Holocausto fue un engaño.

839
01:07:21,249 --> 01:07:23,843
No, este es solo uno
más obstáculo que superar.

840
01:07:23,919 --> 01:07:28,754
Y siempre he
miró las rocas
en el camino de mi vida...

841
01:07:28,824 --> 01:07:31,349
no como obstáculos
sino como trampolines.

842
01:07:38,533 --> 01:07:42,663
[Leuchter]
A mi regreso de Canadá,

843
01:07:42,738 --> 01:07:47,539
fui sobre
mi trabajo y negocio
como lo hacía normalmente.

844
01:07:52,147 --> 01:07:54,445
Y comencé a notar...

845
01:07:54,516 --> 01:07:57,451
que no tantos
funcionarios de prisiones
estaban hablando conmigo.

846
01:07:59,521 --> 01:08:02,581
Los pedidos no llegaban
como se esperaba.

847
01:08:05,260 --> 01:08:08,354
Los celadores y comisarios
estaban recibiendo
presión muy fuerte...

848
01:08:08,430 --> 01:08:10,796
de grupos judíos.

849
01:08:18,507 --> 01:08:22,136
[ Mujer ]
No hay pendiente resbaladiza
para el Sr. Fred Leuchter.

850
01:08:22,210 --> 01:08:26,704
El hombre...
es antisemita.

851
01:08:35,157 --> 01:08:39,617
[Shapiro] Hay
traficantes de odio en este país,
y él es uno de ellos.

852
01:08:39,694 --> 01:08:44,131
el entrego
toda su vida
y reputación...

853
01:08:44,199 --> 01:08:47,600
a la causa
de difundir el odio.

854
01:08:47,669 --> 01:08:51,503
No se detuvo.
Continuó.

855
01:08:51,573 --> 01:08:53,973
Podría haber salido
en cualquier momento.

856
01:08:56,044 --> 01:08:59,810
¿Qué clase de hombre es él?
¿Y por qué hace esto?

857
01:08:59,881 --> 01:09:03,510
¿Y qué tipo de reflexión?
¿Está esto sobre nuestra comunidad?

858
01:09:12,294 --> 01:09:15,286
[Tabasky]
Para mí, él parece
está casi bajo un hechizo,

859
01:09:15,363 --> 01:09:17,297
y creo que lo es.

860
01:09:17,365 --> 01:09:19,356
Está bajo su propio hechizo.

861
01:09:19,434 --> 01:09:22,562
Él realmente creía...

862
01:09:22,637 --> 01:09:25,538
lo que estaba haciendo
tenía razón.

863
01:09:27,409 --> 01:09:31,140
[Leuchter]
Testifiqué en Canadá
por dos razones.

864
01:09:31,213 --> 01:09:35,912
En primer lugar, el juicio fue
un tema de libertad de expresión...

865
01:09:35,984 --> 01:09:38,384
y libertad de creencia.

866
01:09:39,955 --> 01:09:44,551
Como americano,
uno que apoya
la Declaración de Derechos,

867
01:09:44,626 --> 01:09:49,427
Yo creo que el señor Z�ndel
tiene derecho a creer
y decir lo que quiera.

868
01:09:49,498 --> 01:09:52,661
tengo este derecho
en los Estados Unidos.

869
01:09:52,734 --> 01:09:54,725
En segundo lugar,

870
01:09:54,803 --> 01:09:57,636
El Sr. Zündel no fue juzgado
por un delito menor.

871
01:09:57,706 --> 01:09:59,765
Este fue un delito grave.

872
01:09:59,841 --> 01:10:03,937
Él podría haber enfrentado
hasta 25 años de prisión...

873
01:10:04,012 --> 01:10:08,540
para imprimir un documento
afirmando que había
No hay cámaras de gas en Auschwitz.

874
01:10:08,617 --> 01:10:13,111
Yo creo que cualquier hombre,
no importa lo que haya hecho,

875
01:10:13,188 --> 01:10:15,315
tiene derecho
a un juicio justo...

876
01:10:15,390 --> 01:10:19,417
y lo mejor
posible defensa
que puede reunir.

877
01:10:19,494 --> 01:10:25,091
Yo, desafortunadamente, estaba
el único experto en el mundo
quién podría proporcionar esa defensa.

878
01:10:25,167 --> 01:10:27,101
No había nadie más.

879
01:10:32,841 --> 01:10:35,469
[Shapiro]
No creo que sea ingenuo.

880
01:10:35,544 --> 01:10:40,038
Creo que estaba empoderado
al ser parte de este grupo.

881
01:10:40,115 --> 01:10:43,084
¿Quién es este chico?

882
01:10:43,151 --> 01:10:48,748
La conclusión aquí es,
tienes un chico que básicamente
hizo un trato con el diablo.

883
01:10:54,262 --> 01:10:57,197
[Zündel]
Fred Leuchter es un héroe.

884
01:10:57,265 --> 01:11:02,259
No todas las generaciones
consigue un George Washington
o un Thomas Jefferson.

885
01:11:02,337 --> 01:11:05,932
Los héroes de nuestra generación.
tal vez sean más humildes.

886
01:11:12,581 --> 01:11:17,280
[Tabasky]
Fred se involucró en esto
y quería jugar este juego.

887
01:11:17,352 --> 01:11:21,254
Y creo que pensó
Al principio era un juego.
Realmente creo que lo hizo.

888
01:11:21,323 --> 01:11:24,190
Que lindo volar a Canadá,

889
01:11:24,259 --> 01:11:27,160
para ir a Polonia,

890
01:11:27,229 --> 01:11:29,356
cobrar mucho dinero...

891
01:11:29,431 --> 01:11:34,164
y vuelve
y tener mucha atencion...

892
01:11:34,236 --> 01:11:36,170
traído a él.

893
01:11:37,639 --> 01:11:39,732
Creo que realmente le gustó.

894
01:11:39,808 --> 01:11:43,005
creo que
él realmente pensó
que eso fue genial.

895
01:11:43,078 --> 01:11:45,672
Lo compadezco.

896
01:11:49,551 --> 01:11:51,712
[Van Pelt]
En abril de 1988,

897
01:11:51,786 --> 01:11:55,153
todavía había oportunidad
para que Fred se redima,

898
01:11:55,223 --> 01:11:58,021
para disculparse.

899
01:11:58,093 --> 01:12:01,824
Para disculparse por haber
hundido en ese agujero.

900
01:12:01,896 --> 01:12:06,799
Pero él no eligió
para considerar la evidencia...

901
01:12:06,868 --> 01:12:09,598
de su propia necedad.

902
01:12:28,356 --> 01:12:32,486
Negación del Holocausto
Es una historia sobre la vanidad.

903
01:12:34,562 --> 01:12:36,962
Es una manera...

904
01:12:37,032 --> 01:12:40,160
para estar en el centro de atención,
para ser notado,

905
01:12:42,037 --> 01:12:43,902
ser alguien.

906
01:12:46,141 --> 01:12:48,200
Quizás para ser amado.

907
01:12:48,276 --> 01:12:53,612
Siento simpatía por Fred.
que se perdió en Auschwitz,
porque creo que está perdido.

908
01:12:53,682 --> 01:12:58,176
pero ya no
con el fred que aparece
en estas conferencias.

909
01:13:05,836 --> 01:13:09,670
Eres ignorado.
eres despreciado
por mucha gente.

910
01:13:09,740 --> 01:13:14,234
Y luego hay un hogar,
y el hogar es el Instituto
para Reseña Histórica.

911
01:13:14,312 --> 01:13:16,610
Haces nuevos amigos.

912
01:13:16,681 --> 01:13:19,980
Ir a una conferencia,
entonces vas a
el segundo...

913
01:13:20,051 --> 01:13:22,485
y un tercero y un cuarto.

914
01:13:22,553 --> 01:13:27,354
Y es lindo levantarse
y pararse detrás de un atril
y que la gente aplauda.

915
01:13:27,425 --> 01:13:32,328
Comparan tu lógica
con el de cualquier
profesor universitario.

916
01:13:32,396 --> 01:13:36,230
Tal vez se trata de elegir
los amigos correctos.

917
01:13:36,300 --> 01:13:41,829
Por favor dale la bienvenida a un hombre
cuyo trabajo es un duro golpe
para la comprensión histórica.

918
01:13:41,906 --> 01:13:44,397
Sr. Fred Leuchter.
[Aplausos]

919
01:13:46,143 --> 01:13:50,580
Mi artículo se titula,
El Informe Leuchter,
el Cómo y el Por qué.

920
01:13:52,617 --> 01:13:58,522
En 1988-- 1988 fue
muy informativo y
año igualmente inquietante para mí.

921
01:13:58,589 --> 01:14:02,616
Me horroricé al saber
tanto de lo que
Me enseñaron en la escuela...

922
01:14:02,693 --> 01:14:05,992
sobre la historia del siglo XX
y la Segunda Guerra Mundial...

923
01:14:06,063 --> 01:14:08,327
era un mito,
si no es mentira.

924
01:14:08,399 --> 01:14:12,597
Primero me sorprendí
luego molesto
y luego consciente...

925
01:14:12,670 --> 01:14:14,934
que el mito de
el Holocausto estaba muerto.

926
01:14:19,310 --> 01:14:23,906
[Shapiro]
Fred Leuchter
ponerse anteojeras.

927
01:14:23,981 --> 01:14:29,715
Se sentó
todos esos discursos y
Manifestaciones neonazis en Europa...

928
01:14:29,787 --> 01:14:32,688
mientras escuchaba a los judíos vilipendiados.

929
01:14:35,993 --> 01:14:39,485
Si pertenecía
a un grupo de antemano...

930
01:14:39,563 --> 01:14:42,532
no tiene relevancia.

931
01:14:42,600 --> 01:14:46,866
Se unió y participó
durante muchos, muchos años.

932
01:14:46,937 --> 01:14:50,839
Creo que Fred Leuchter,
cuando fue llamado,

933
01:14:50,908 --> 01:14:52,842
se convirtió en uno de ellos.

934
01:14:52,910 --> 01:14:56,141
[Leuchter]
Hice esto, pero porque
de lo que he visto,

935
01:14:56,213 --> 01:15:00,377
tengo un impulso imperioso
y tal vez una responsabilidad...

936
01:15:00,451 --> 01:15:03,284
a innumerables generaciones
que vienen detrás de mí,

937
01:15:03,354 --> 01:15:05,549
una responsabilidad
a la verdad.

938
01:15:05,623 --> 01:15:08,990
[Hombre]
¡Escucha, escucha!
[Aplausos]

939
01:15:15,266 --> 01:15:17,530
te lo agradezco,
damas y caballeros.

940
01:15:17,601 --> 01:15:20,627
Espero haber estado a la altura
a tus expectativas.

941
01:15:20,705 --> 01:15:23,139
[Aplausos]
y voy a entretener
cualquier pregunta.

942
01:15:23,207 --> 01:15:26,142
[Continúan los aplausos]

943
01:15:30,047 --> 01:15:34,347
[Zündel]
El Informe Leuchter-- sobre
En Alemania circularon 500.000.

944
01:15:36,020 --> 01:15:38,284
ha habido
traducciones.

945
01:15:38,355 --> 01:15:41,153
Una edición de Leuchter
apareció en ruso.

946
01:15:41,225 --> 01:15:43,716
En Letonia, en Hungría,

947
01:15:43,794 --> 01:15:46,319
en español.

948
01:15:46,397 --> 01:15:50,026
El informe Leuchter
está ahí fuera
en docenas de idiomas.

949
01:15:50,101 --> 01:15:53,935
y me atrevería a decir
en millones de copias.

950
01:15:54,004 --> 01:15:56,871
no bajaremos
en la historia...

951
01:15:56,941 --> 01:15:59,933
como ser una nación
de maníacos genocidas.

952
01:16:00,010 --> 01:16:03,343
No lo haremos.

953
01:16:03,414 --> 01:16:06,406
Podemos,
con la verdad histórica,

954
01:16:06,484 --> 01:16:09,317
desintoxicar un planeta venenoso.

955
01:16:13,457 --> 01:16:15,391
Sobrevivientes del Holocausto
y amigos...

956
01:16:15,459 --> 01:16:18,758
ha preguntado
la Junta de Massachusetts
de Registro de Ingenieros...

957
01:16:18,829 --> 01:16:21,821
investigar
si Leuchter
está debidamente acreditado.

958
01:16:21,899 --> 01:16:24,493
La semana pasada la junta
El investigador jefe nos dijo...

959
01:16:24,568 --> 01:16:28,060
ese leuchter
no está certificado como
un ingeniero en Massachusetts.

960
01:16:28,139 --> 01:16:30,972
y si el esta trabajando
o solicitar negocios aquí,

961
01:16:31,041 --> 01:16:33,509
él podría ser responsable
por cargos criminales.

962
01:16:36,080 --> 01:16:39,948
[Leuchter]
no tengo ninguna pregunta
que es una conspiración.

963
01:16:40,017 --> 01:16:44,716
Incluso presionaron
la junta de ingeniería
Aquí en Massachussets...

964
01:16:44,789 --> 01:16:46,723
en traer
una denuncia penal
contra mi...

965
01:16:46,791 --> 01:16:49,919
para ejercer la ingenieria
sin estar registrado.

966
01:16:52,129 --> 01:16:57,567
Menos del diez por ciento
de los ingenieros del estado
tienen licencia o están registrados.

967
01:16:57,635 --> 01:17:02,004
Pero soy el único
que alguna vez fue procesado por
practicando sin licencia.

968
01:17:06,310 --> 01:17:09,177
¿Cristo tenía un diploma?
en el cristianismo?

969
01:17:09,246 --> 01:17:11,441
¿Tenía Marx un diploma?
en el marxismo?

970
01:17:11,515 --> 01:17:13,949
¿Adolfo Hitler
tener un diploma
en el nacionalsocialismo?

971
01:17:14,018 --> 01:17:15,952
No, no lo hicieron.

972
01:17:16,020 --> 01:17:18,614
pero ellos sabían
muchísimo...

973
01:17:18,689 --> 01:17:21,556
sobre su campo.

974
01:17:23,127 --> 01:17:27,188
[Leuchter]
tengo la mitad de
una máquina de inyección letal...

975
01:17:27,264 --> 01:17:30,722
que pertenece
al Estado de Delaware.

976
01:17:30,801 --> 01:17:34,999
Teníamos un contrato para reparar
La máquina de inyección letal...

977
01:17:35,072 --> 01:17:40,271
y para reparar su horca
y escribir su protocolo
para colgar.

978
01:17:40,344 --> 01:17:44,303
me dijeron que
el fiscal general adjunto,
Fred Silverman,

979
01:17:44,381 --> 01:17:47,009
no me permitiría
para completar el contrato.

980
01:17:47,084 --> 01:17:49,018
Una llamada de conferencia
fue creado...

981
01:17:49,086 --> 01:17:51,418
entre funcionarios penitenciarios
y el diputado
procurador general...

982
01:17:51,488 --> 01:17:54,423
y varios
otros fiscales generales
con quien había trabajado...

983
01:17:54,491 --> 01:17:57,085
en términos del desarrollo
del procedimiento de ahorcamiento.

984
01:17:57,161 --> 01:18:02,360
Y Fred Silverman me dijo que
No se me permitiría tratar
con el Estado de Delaware...

985
01:18:02,433 --> 01:18:04,901
porque
Testifiqué en Canadá.

986
01:18:04,969 --> 01:18:07,529
No me pagaron...

987
01:18:07,605 --> 01:18:12,235
por el trabajo de $7,000
que puse en la reparación
de la máquina.

988
01:18:12,309 --> 01:18:15,767
lo perdí todo
del trabajo por contrato
para la horca.

989
01:18:15,846 --> 01:18:19,407
y el estado
ha dicho efectivamente,

990
01:18:19,483 --> 01:18:22,418
"Toma la mitad
de la maquina
que tienes...

991
01:18:22,486 --> 01:18:24,954
y pégalo en algún lugar."

992
01:18:27,825 --> 01:18:31,659
puse un anuncio
en el Anunciante de búsqueda.

993
01:18:31,729 --> 01:18:36,598
la segunda semana
que el anuncio se estaba publicando,
Alguien vio el anuncio.

994
01:18:36,667 --> 01:18:39,830
determinado
que el instrumento
no se debe vender....

995
01:18:39,904 --> 01:18:42,807
porque yo era el indicado
eso lo estaba vendiendo.

996
01:18:42,941 --> 01:18:45,375
Posteriormente,
hubo escritos...

997
01:18:45,443 --> 01:18:48,173
en las dos principales
Periódicos de Boston...

998
01:18:48,246 --> 01:18:51,682
y la presión volvió a ser
aplicado al distrito
oficina del abogado...

999
01:18:51,749 --> 01:18:53,683
y el fiscal general
oficina...

1000
01:18:53,751 --> 01:18:56,948
para procesarme
por vender la maquina.

1001
01:18:57,021 --> 01:18:59,319
Y era necesario
para el fiscal general
oficina...

1002
01:18:59,390 --> 01:19:02,484
explicar en el periódico
que no es ilegal...

1003
01:19:02,560 --> 01:19:06,997
vender una inyección letal
máquina a nadie.

1004
01:19:07,065 --> 01:19:11,001
Delaware resultó
ser un problema importante,
pero todavía tengo su máquina.

1005
01:19:11,069 --> 01:19:16,405
Y cualquiera que esté interesado en
comprar media inyección letal
la máquina puede contactarme,

1006
01:19:16,474 --> 01:19:20,342
y esta disponible
por el costo
de las reparaciones.

1007
01:19:23,214 --> 01:19:26,945
[Carol]
Fui a muchos lugares que
Probablemente no hubiera ido.

1008
01:19:27,018 --> 01:19:30,181
Pero básicamente,
fue una pesadilla.

1009
01:19:31,756 --> 01:19:34,884
tenia una oferta de trabajo
de California.

1010
01:19:34,959 --> 01:19:37,951
el penso
Yo iba con él.

1011
01:19:38,029 --> 01:19:41,692
le dije que
podría dar sus discursos,
podía hacer lo que quisiera,

1012
01:19:41,766 --> 01:19:44,257
pero yo no estaría allí.

1013
01:19:44,335 --> 01:19:46,860
Y le dije
Fui a un abogado.

1014
01:19:46,938 --> 01:19:51,807
Y le expliqué que sí,
Podría divorciarme y sí,
tienes que salir de aquí.

1015
01:19:51,876 --> 01:19:54,743
No te quiero aquí.

1016
01:19:54,812 --> 01:20:00,148
Y él hizo dobladillos y farfulló
y lo que sea, pero se fue,
como una semana después.

1017
01:20:04,422 --> 01:20:07,255
Cuando se fue,
tomó su teléfono.

1018
01:20:07,325 --> 01:20:10,123
el otro telefono
estaba siendo apagado.

1019
01:20:10,194 --> 01:20:15,359
El gas y la electricidad.
estaba siendo apagado.
Y así fue como se fue.

1020
01:20:17,435 --> 01:20:22,668
Si nunca lo vuelvo a ver,
eso estaría bien.

1021
01:20:31,282 --> 01:20:34,581
[Leuchter]
El chico que me trajo
allá afuera no tenía dinero.

1022
01:20:34,652 --> 01:20:38,144
el termino
con todos demandandolo
y todo tipo de cosas.

1023
01:20:38,222 --> 01:20:41,316
Entonces dije: "Bueno,
No llego a ninguna parte. "

1024
01:20:41,392 --> 01:20:44,919
estaba bloqueado
de mi habitación de hotel tres veces.

1025
01:20:44,996 --> 01:20:49,126
Es un poco difícil cuando
te quitan el auto y ellos
dejarte en la autopista.

1026
01:20:49,200 --> 01:20:52,328
Estás mirando a tu alrededor intentando
para descubrir cómo diablos
vuelves a tu apartamento.

1027
01:20:52,403 --> 01:20:57,500
Entonces descubres que tienes esto
pomo de puerta de gran tamaño en tu pomo
para que no puedas introducir la llave,

1028
01:20:57,575 --> 01:21:00,009
y toda tu ropa
y la navaja está dentro.

1029
01:21:04,749 --> 01:21:07,912
Me quitaron el auto
mientras lo conducía
en la autopista.

1030
01:21:07,985 --> 01:21:10,920
Me quitaron otro auto
en un garaje.

1031
01:21:13,558 --> 01:21:17,517
Estos son autos de alquiler.
que me habían asignado.

1032
01:21:19,597 --> 01:21:24,034
Es bastante difícil cuando
estás en el medio
de la nada por tu cuenta.

1033
01:21:32,877 --> 01:21:35,311
[Irving]
ha sido destruido
como ser humano.

1034
01:21:35,379 --> 01:21:38,075
el ha tenido
su matrimonio destruido.
Le han destruido la vida.

1035
01:21:38,149 --> 01:21:42,643
francamente estoy sorprendido
él no fue y se suicidó,
saltar debajo de un tren.

1036
01:21:42,720 --> 01:21:46,850
el vio todo
él había construido en su propio
camino tranquilo y humilde destruido...

1037
01:21:46,924 --> 01:21:50,325
por estas personas
nunca se había conocido,
a quien había ofendido.

1038
01:21:52,196 --> 01:21:54,960
Todo lo que hizo fue
toma el balde y la pala
y pasar a Auschwitz...

1039
01:21:55,032 --> 01:21:56,966
y vuelve
con las muestras.

1040
01:21:57,034 --> 01:22:00,231
Y eso fue un acto
de simplicidad criminal.

1041
01:22:02,740 --> 01:22:06,676
el no tenia idea
de en qué se estaba metiendo.

1042
01:22:10,414 --> 01:22:14,043
el no estaba poniendo
su nombre en la linea
porque no tenía nombre.

1043
01:22:14,118 --> 01:22:17,679
Él vino de la nada,
y volvió a ninguna parte.

1044
01:22:29,600 --> 01:22:32,433
[Leuchter]
Por supuesto que no lo soy
un antisemita.

1045
01:22:33,905 --> 01:22:36,465
tengo muchos amigos
que son judíos.

1046
01:22:38,976 --> 01:22:43,379
También he perdido amigos judíos.
por lo que ha pasado.

1047
01:22:43,447 --> 01:22:47,315
No tengo mala voluntad
a cualquier judío en cualquier lugar,

1048
01:22:47,385 --> 01:22:50,013
si son
en los estados unidos
o en el extranjero.

1049
01:22:50,087 --> 01:22:54,615
Tengo mucha mala voluntad
a aquellas personas que han venido
después de mí,

1050
01:22:54,692 --> 01:22:57,252
aquellas personas que tienen
me persiguieron y me procesaron.

1051
01:22:57,328 --> 01:23:00,126
Pero eso no tiene nada
que ver con que sean judíos.

1052
01:23:00,198 --> 01:23:03,133
Eso solo tiene que ver
con el hecho de que
han estado interfiriendo...

1053
01:23:03,201 --> 01:23:09,003
con mi derecho a vivir, pensar,
respirar y ganarse la vida.

1054
01:23:10,408 --> 01:23:12,968
En cuanto a ser
un revisionista

1055
01:23:13,044 --> 01:23:17,310
En este punto, no estoy
un revisionista oficial,

1056
01:23:17,381 --> 01:23:20,179
pero supongo
Soy un revisionista reacio.

1057
01:23:21,586 --> 01:23:24,453
Si mi creencia de que hay
no había cámaras de gas...

1058
01:23:24,522 --> 01:23:26,547
en Auschwitz,
Birkenau y Majdanek...

1059
01:23:26,624 --> 01:23:29,787
me hace revisionista,
entonces que así sea.

1060
01:23:31,329 --> 01:23:35,766
ellos han expresado
su intención incuestionable
de destruirme...

1061
01:23:35,833 --> 01:23:38,427
simplemente porque
Testifiqué en Canadá,

1062
01:23:38,502 --> 01:23:43,201
no porque tenga
cualquier otra afiliación con
cualquier organización antisemita,

1063
01:23:43,274 --> 01:23:47,711
no porque esté afiliado
con cualquier nazi o neonazi
organización.

1064
01:23:47,778 --> 01:23:51,976
No tengo trabajo.
no he vendido ni un pedazo
equipos en casi tres años.

1065
01:23:52,049 --> 01:23:55,212
Y no tengo idea
si esta situación
va a cambiar.

1066
01:24:25,449 --> 01:24:28,350
[Hombre]
¿Alguna vez has pensado
¿Que podrías estar equivocado?

1067
01:24:28,419 --> 01:24:33,652
¿O crees que
¿podrías cometer un error?
No, ya superé eso.

1068
01:24:33,724 --> 01:24:39,128
Cuando intenté girar
esas instalaciones en
instalaciones de ejecución de gas...

1069
01:24:39,196 --> 01:24:41,289
y no pudo,

1070
01:24:41,365 --> 01:24:44,926
tomé una decisión
en ese punto
que no me equivoqué.

1071
01:24:45,002 --> 01:24:48,096
Y tal vez
por eso lo hice.

1072
01:24:48,172 --> 01:24:50,606
al menos
me aclaró la mente.

1073
01:24:50,675 --> 01:24:53,508
Entonces sé que
No dejé piedra sin remover.

1074
01:24:53,577 --> 01:24:56,808
lo hice
todo lo posible...

1075
01:24:56,881 --> 01:25:02,376
fundamentar y probar la
existencia de las cámaras de gas,
y no pude.

1076
01:25:57,234 --> 01:25:59,702
En 1957,

1077
01:25:59,770 --> 01:26:04,366
De hecho tuve la oportunidad
por primera vez
sentarse en la silla.

1078
01:26:06,009 --> 01:26:08,273
Hay una leyenda
eso va con la silla...

1079
01:26:08,345 --> 01:26:11,940
en relación con el personal penitenciario
y sus familias.

1080
01:26:12,015 --> 01:26:14,381
Había...
un joven,

1081
01:26:14,451 --> 01:26:17,386
casi la misma edad que yo
cuando me senté en la silla,

1082
01:26:17,454 --> 01:26:19,718
cuyo padre era un guardia
en la institución,

1083
01:26:19,790 --> 01:26:22,725
quien recorrió la institución
y quien se sento
en la silla eléctrica.

1084
01:26:27,364 --> 01:26:32,597
Unos diez o doce años después,
el fue ejecutado
en esa misma silla...

1085
01:26:32,669 --> 01:26:35,900
por la comisión de un asesinato
durante un robo a mano armada.

1086
01:26:44,615 --> 01:26:46,879
Y así creció la leyenda...

1087
01:26:46,950 --> 01:26:52,354
que los funcionarios de prisiones
no deberían permitir que sus hijos
sentarse en la silla eléctrica.

1088
01:26:56,894 --> 01:27:01,058
Me senté en la silla
esperando que algo suceda.

1089
01:27:01,131 --> 01:27:03,099
Pero unos 20 años después,

1090
01:27:03,167 --> 01:27:05,635
terminé haciendo
equipo de ejecución,

1091
01:27:05,702 --> 01:27:09,695
en lugar de ser la persona
que el equipo de ejecución
fue usado en.

1092
01:27:09,773 --> 01:27:12,333
Entonces, tal vez la leyenda
se dio la vuelta,

1093
01:27:12,409 --> 01:27:14,434
y tal vez creamos
una nueva leyenda,

1094
01:27:14,511 --> 01:27:17,412
y vino algo bueno
fuera de esto después de todo.